Страница 1 от 8

Устав асоциация за разпределение “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

Име и местоположение

1.1 Асоциацията се нарича Асоциация на градинарите „Dornröschen“ напр. V. Lehrte от 1920 г. и има своя
Базиран в Lehrte.

1.2 Представлява асоциацията на градинарите в рамките на зоната на асоциацията и включва
парцелни градини

Спящата красавица.

1.3 Той е член на Областната асоциация на градинарите в Лерте. V. и следователно също на LNG,
Регионална асоциация на приятелите на градината в Долна Саксония e. V.

Сдружението е вписано в регистъра на сдруженията. Той ще отговаря на изискванията на
Данъчни облекчения (§ 59 AO) и действителното управление (§ 63 AO)
извършва в съответствие с устава.
Историятаäфискална година läвъздух от 1.1. до 31.12.

Цел и задачи

2.1 Асоциацията

преследва изключително и пряко цели с нестопанска цел по смисъла на закона за парцелите и по смисъла на раздел „Данъчно-привилегировани цели“ от Германския данъчен кодекс.-е политически и религиозно неутрален.-работи безкористно и отхвърля всякаква икономическа дейност с намерение за печалба.

2.2 Сдружението има за цел:

създаването и поддържането на парцелни градини като част от общественото зелено пространство в интерес на
Да поискаме здравето на цялото население.
да събуди интерес към парцелните градини като част от общественото зелено пространство и да
засилват, за да поддържат тясната връзка на хората с природата.
да насърчава всички мерки, които гарантират, че обществените зелени площи и градините са
Служете на общото благо.
за осигуряване на грижи за деца и младежи, за подпомагане на Германската младеж на Шребер.
да управлява градините за разпределение и да предоставя професионални съвети на членовете.
за разширяване на градините за разпределение в съответствие със съвременното градско развитие.

Страница 2 от 8

Устав на асоциацията на градинарите “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

2.3 Правила за нестопанска цел

Средствата на сдружението могат да се използват само за уставни цели. Членовете
не получават дарения от средствата на сдружението.
Никой не може да бъде ощетен от разходи, които са извън целта на сдружението или от
предпочита се непропорционално високо възнаграждение.
Членски права и задължения

3.1 Членството е доброволно. Всички членове имат равни права и задължения. Членството е лично, не се наследява и не може да се прехвърля. За него може да кандидатства всяко правоспособно лице.

3.2 Членство се придобива с писмено заявление с решение на Управителния съвет. Известието

относно допускането трябва да бъде дадено писмено или устно, причините за всеки отказ трябва да бъдат съобщени на

Кандидатите трябва да бъдат уведомени писмено. Заплаща се входна такса. В отделни случаи Съветът на директорите може

въздържайте се от събиране. Размерът на таксата се определя от общото събрание.

Общото събрание може да избира личности с изключителни заслуги в областта на градинарството
имат като почетни членове. Почетните членове са освободени от задължението да плащат вноски и
Извършването на обществена работа е освобождаващо.
С присъединяването си новият член приема устава и правилника на градината
като правно обвързващи.
Членът има право

да упражнява активно и пасивно право на глас в рамките на сдружението
Да внася и представя предложения и предложения.
да участва в процеса на вземане на решения на общите събрания и да участва чрез своя глас.
за проверка на протоколите от общите събрания.
Да посещават събития и курсове за обучение на асоциацията и да използват съоръженията на асоциацията в съответствие с
взети решения.
неговата градина, която му е била предоставена за целите на градинарството поради членството му,
Спазване на приложимите законови разпоредби, наредбите за градината и договора за наем
и да проектираме.

Страница 3 от 8

Устав Асоциация за разпределение „Спящата красавица“ eV Lehrte от 1920 г

Правото на ползване на парцели не е специално право по смисъла на раздел 35 от Германския граждански кодекс (BGB).
Членът има задължението

да защитава и насърчава репутацията на сдружението и да защитава неговите интереси по всяко време
представлявам
да плаща фиксираната вноска и да изпълнява други финансови задължения към
за спазване на клубните срокове.
да извършва обществена работа.
Растителна защита и контрол на вредителите в градината, при което
трябва да се спазват законовите разпоредби за опазване на околната среда.
Изграждането на беседки започва едва след одобрението на Борда и на
власт.
Забранено е използването на навесите като постоянно жилищно пространство.
Да спазва правилата на градината и да следва останалите указания на настоятелството или негови
Трябва да се следват представители (председатели и др.).
з) Да уведомява незабавно писмено Борда за всяка промяна на адрес или име.

Правата и задълженията на членовете, които нямат градина, могат да се определят с решение на
Общото събрание може да бъде ограничено.
Кандидат има не
4. Ерлöна членство

4.1 Членството изтича

с прекратяване на сдружението
с напускане. Може да се направи само в края на финансовата година. Той е дъската
писмено до 3-тия работен ден на месец август.
от смърт (вижте договор за наем 3.6)
чрез изключване. Може да се произнесе от удължената дъска след
На засегнатите е дадена възможност да се оправдаят в срок от 2 седмици.
Решението за изключване и причините за него трябва да бъдат съобщени на члена с препоръчано писмо.
Членът има право да оттегли
Да възрази писмено срещу изключване. Възражението има суспензивно действие. На
Общото събрание взема решение по всяко възражение. Решава окончателно, подлежи на
съдебен контрол.

Страница 4 от 8

Устав асоциация за разпределение “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

4.2 Основания за изключване са:

неправилно стопанисване на градината въпреки две писмени предупреждения от страна на
непочтено или неморално поведение. Изключването трябва да се извърши, ако членът е в рамките на
виновен за кражба в помещения, стопанисвани от клуба.
Неизпълнение на задължения за плащане въпреки две писмени напомняния от Съвета на директорите.
трикратен отказ от извършване на обществен труд или заместващи го услуги.
умишлено увреждане на интересите на сдружението.
груба обида към дъската
g) Строителство на сгради или извършване на промени
без одобрението на борда/органа
з) Пренаемане или прехвърляне на градината на трети страни без одобрението на Борда.
и) Загуба на правоспособност
й) Загуба на способността да се заема публична длъжност и да се упражняват публични избирателни права

и наказание за тежко престъпление по време на членство

k) Съхранение и неразрешено използване на огнестрелни оръжия в дворни градини

4.3 При прекратяване на членството договорът между асоциацията за разпределение и члена също изтича.
сключен договор за наем. Освен това се погасяват всички права, произтичащи от членството и имуществото на сдружението.
За покриване на всички неуредени задължения, градински предмети и съоръжения (сгради,
Овощни дървета и други), които са собственост на члена, се използват от сдружението за удовлетворяване на неговите вземания.

S.Органи

5.1 Органите на сдружението са:

общото събрание
дъската
Съветът

6.1 Съветът на директорите се състои от:

1-ви и 2-ри председатели
1-ви и 2-ри касиери
1-ва и 2-ра букваüвашият

Страница 5 от 8

Устав асоциация за разпределение “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

Първият председател, вторият председател, първият касиер и първият секретар са бордът на директорите в
Съгласно раздел 26 от Германския граждански кодекс (BGB). В случай на невъзможност да присъства, 1-вият председател се замества от 2-рия председател.
представлявам. Двама от вас, включително 1-ви председател или 2-ри председател, трябва да
упълномощен да представлява сдружението по закон.

Другите членове на борда, напр. консултанти на асоциации, са оценители с право на глас. повече
Могат да бъдат извикани оценители като председатели, пазачи, младежки лидери, пресаташе; те имат
без право на глас.

Избор на съвет и бизнесäуправление

7.1 Съветът на директорите се избира чрез акламация или по искане на член чрез тайно или публично гласуване в
избран от общото събрание за 4 години. Членовете на борда напускат както следва;

В четни години, 1-ви председател, 2-ри касиер и 1-ви секретар
в години с нечетни числа 2-ри председател, 1-ви Ковчежник, 2-ри секретар
и специалист съветник.

Мандатът тече до приключване на общото събрание. Преизбирането е разрешено.

За разглеждане на специални въпроси, Общото събрание или
Избират се комисии на борда.
Членовете на управителния съвет обикновено са доброволци
Общото събрание на членовете на Съвета на директорите могат да получават еднократни надбавки за покриване на разходите
бъде платено. Трябва да се спазват данъчните и митнически разпоредби. Възстановяването на сумата
Разходите срещу разписка или доказаните пътни разходи остават незасегнати.
Управителният съвет взема решения с мнозинство от подадените действителни гласове. Дъската е
Кворум има половината от членовете по т. 6.1, включително първият. или 2-ри председател, присъства
Ако трябва да се направи волеизявление до сдружението, то трябва да бъде направено в писмена форма. то
Достатъчно е да го предоставите на член на борда.
Бордът се грижи за всички клубни въпроси, които не са отговорност на
са изрично запазени за общото събрание.

Страница 6 от 8

Устав асоциация за разпределение “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

7.7 За всички заседания на Борда трябва да се води протокол и да се потвърждава на следващото заседание.

8 Общо събрание

8.1 Всеки член има място и право на глас в общото събрание. Правото на глас може да се упражнява в
При възпрепятстване - дееспособен представител с писмено пълномощно
бъде прехвърлен.

8.1.2(§34BGB)

Член няма право на глас, ако решението включва сключването на правна сделка с

него или началото или завършването

съдебен спор между него и клуба

8.2 Общото събрание взема решения по делата на Асоциацията, доколкото са му запазени.
са. За валидност на решението е необходимо предметът на свикването да е посочен или
е включен в дневния ред в съответствие с параграф 9.4.

Свикване и задачи на общото събрание

Общото събрание се провежда най-малко веднъж годишно. Допълнителни общи събрания
се назначават от УС при необходимост или по писмено искане на най-малко една десета от членовете
Заявлението трябва да бъде обосновано. Бордът трябва да свика общо събрание,
ако одиторите го поискат.
Поканите трябва да бъдат направени в писмен вид най-малко две седмици предварително.

Дневният ред трябва да бъде обявен при свикването на събранието. Предложените изменения в устава трябва да бъдат обявени, като се посочи предметът.

9.3 Задачата на Общото събрание е:

Да получава бизнес, финансови и одиторски отчети.
за освобождаване от отговорност на Съвета на директорите.
да избира членове на борда, оценители и одитори
да вземе решение за промени в устава
За определяне на вноски, такси и дати на плащане.
да вземе решение за съвместната работа и нейните заместващи услуги.
да одобри бюджетната оценка,
з) за обработка на други приложения.
i) Да назначава почетни членове.

9.4 Заявленията трябва да бъдат подадени в писмен вид до Борда най-малко една седмица преди Общото събрание.
да бъдат представени. Ако заявленията трябва да бъдат обработени, те трябва да бъдат
Подкрепа от една трета от присъстващите членове, с изключение на предложенията, чиито
Решенията изискват квалифицирано мнозинство.

Страница 7 от 8

Устав асоциация за разпределение “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

Редовно свиканото общо събрание е валидно независимо от броя им
присъстващите членове имаха кворум.

Освен ако не се изисква квалифицирано мнозинство, решенията се вземат с обикновено мнозинство.
мнозинство. Въздържането се счита за негласуване. равен вот

се счита за отказ, освен при избори. Ако има равенство на изборите, ще се проведе втори тур. Ако това не доведе до мнозинство, решението ще бъде взето чрез жребий. Първият председател или негов представител тегли. Изискват се квалифицирани мнозинства

за промени в устава - три четвърти от присъстващите членове
При вземане на решение за прекратяване на сдружението - три четвърти от присъстващите членове
При вземане на решение за предсрочно освобождаване на членове на Съвета на директорите две трети от присъстващите
Членове

За да се документират решенията, трябва да се прави протокол за всяко заседание, който трябва да бъде подписан от
трябва да бъде подписан от председателя на събранието и секретаря. Протоколът е от
да бъдат одобрени от общото събрание.
Дори и без събрание на членовете, решението е валидно, ако мнозинството от членовете
е декларирал писмено съгласието си с решението.
Решенията, взети в съответствие с устава, са задължителни за всички членове.

Касови апарати и счетоводство

10.1 Преди началото на всяка финансова година Бордът на директорите изготвя бюджетна оценка, в която всички разходи трябва да бъдат покрити от очакваните приходи. Могат да се използват резерви. Този бюджет е временен, докато не бъде потвърден или изменен от Общото събрание. Прекомерните и непланирани разходи изискват одобрението на Общото събрание, освен ако не могат да бъдат покрити от спестявания другаде или от допълнителен доход. Излишъците, генерирани през финансовата година, трябва да се използват изключително за благотворителни цели.

Страница 8 от 8

Устав асоциация за разпределение “Спящата красавица” eV Lehrte от 1920г

10.2 Двама одитори и един представител се избират ежегодно от Общото събрание на членовете, които не могат да бъдат членове на Съвета на директорите. Преизбирането е разрешено. При отсъствие на един от представителите ревизорите извършват преглед на касовите книги и квитанции на сдружението при необходимост, но най-малко на всеки шест месеца, без предизвестие. Одиторите трябва също така да прегледат годишните финансови отчети и касовия отчет. За всеки одит трябва да се прави протокол, който трябва да бъде подписан от одиторите и касиера. Одитът трябва да бъде докладван пред Управителния съвет и Общото събрание.

ÄСмяна на предназначениетоöрешение

Промяната на целта на сдружението или неговото прекратяване може да се извърши само извънредно
Общото събрание на членовете, което е специално свикано за тази цел, може да вземе решение по този въпрос.
В случай на прекратяване или анулиране на сдружението или ако предишната му цел престане да съществува
имуществото на сдружението пада

към областната асоциация на Kleingградинари Lehrte eV

които то пряко и изключително да се създадат нови градини и да се запазят старите парцелни градини.

11.3 Решения, които променят целта на асоциацията или, в случай на разпускане,
може да се извърши само след съгласието на данъчната служба
станете.

Уставäпромяна

Съветът на директорите е упълномощен самостоятелно да прави всякакви ограничения или допълнения към този Устав, изисквани от Съда по вписванията, при условие че те са несъществени, особено от редакционен характер.

Този устав е приет и утвърден на общото събрание на 11 февруари 2012 г.