Page 1 – ö

Kleiningägardening association "Dornröschen” eV Lehrte from 1920

Garden rules

use

1.1 The tenant must use his garden exclusively for allotment gardening.
Allotment gardening is considered to be used if the allotment is used for non-commercial purposes.
Horticultural products for personal use and for recreation.

The aim is to divide the garden into parts, as a vegetable garden, an ornamental garden for an arbor, a terrace and a lawn.

Monocultures are not permitted. The garden must be visible from the outside.

1.2 The garden may be used by the tenant and the persons belonging to his household
In case of illness or during vacation, outside help can be
for the maintenance and management of the garden,
(see also lease agreement).

The assistance of club members in gardening and so-called neighborly assistance is temporarily permitted.

The lessee is liable – regardless of the legal basis – for all damages caused by him
himself, his relatives or third parties commissioned by him.
Any commercial activity, any trade – including the sale and serving of
Beverages, regardless of any existing commercial permits – as well as companies
Signs and outdoor advertising installations of all kinds are inadmissible
Ornamental shrubs and low-growing conifers, arborvitae (total height 2.00 m)
may be planted. As a privacy fence in the seating area.

The planting and growing of park forest trees (such as lindens, birches, poplars, spruces, etc. and walnut trees) is not permitted.

The board may request the removal of such plantings.

When planting shrubs, only those species should be chosen that can be kept at a height of 2.00 m through pruning and normal care.

1.6 The tenant is obliged to obtain experience in all allotment gardening matters
to serve the association’s specialist advisors.

Tall fruit trees should no longer be planted.

1.7 Trees, shrubs and louvre fences must be kept at the minimum distance from the boundary

Pages 2-6

They are: a) up to 1.20 m height 1.00 m

up to 2.00 m height 1.50 m
up to 3.00 m height 2.00 m
up to 5.00 m height 2.50 m

1.8 Shrubs and trees should be removed if they are sick or have no habitat.
The removal within a reasonable period of time can be demanded by the lessor
be ordered if there is a risk of infection for neighboring crops (e.g.
Infestation by monilia, cancer, pear rust or fire blight).

Overgrown plantings must be removed at the latest when the tenant changes.

1.9 If the garden is abandoned, only those plantings can be compensated that
are to be valued according to the valuation guidelines (see also lease agreement).

Woody plants to be removed according to the valuation report must be removed with root balls by the relinquishing tenant or at his expense.

Fencing and communal facilities

The external fence and communal facilities must be kept in good condition.
Are for the planting of communal areas in the interest of the association or with
Consideration of the overall appearance of the allotment garden guidelines or orders
or if resolutions have been passed in this regard, these must be
Unless otherwise provided, the height of the fences and
Hedges on the paths within the complex 1.00 m and on the main paths 1.20 m
not ü

The upper width of hedges when trimmed should not exceed 0.25 m and the lower width should not exceed 0.40 m.

Fences and hedges along a path must be constructed and maintained at the same height and design, depending on the type of construction or planting.

The tenant must keep the paths surrounding his garden clean.
Failure to do so will entitle the lessor, after two warnings, to demand the necessary
to have necessary work or measures carried out at the expense of the lessee.
Disturbances in surface drainage and pollution of existing
Watering is prohibited. Cleaning and maintenance are the responsibility of the owner.
Barbed wire within the facility is not permitted. Also on public paths and
On roads, barbed wire may only be installed on fences 2.40 m or higher above ground level.
floor possible.
Boundaries to the neighbors by planting trees or wood are in the seating area
area of the arbor up to 2.00 m high and in compliance with the boundary distances according to
1.6 of the garden regulations.

Pages 3-6

2.7 To prevent damage caused by wild animals, close-meshed wire mesh may be used.

2.8. Allotment gardens must be kept accessible to the public. Applicable regulations must be observed.

Natural gardening

3.1 The tenant is obliged to maintain the garden and keep all plants healthy.
Environmentally friendly methods in the sense of ecological plant protection
are to be applied.

Garden soil should be maintained healthy through compost and organic fertilizers, as well as green manure, mulching, etc. Environmentally friendly minerals (e.g., algal lime, rock flour) are preferred.

Chemical weed killers (herbicides) are not permitted in allotment gardens.

The pruning of fruit trees and berry bushes must be carried out regularly and professionally.

3.2 The protection of birds, hedgehogs and other uses takes priority over plant protection measures
took.

Nesting opportunities, as well as feeding and watering places, belong in allotments. Properly designed wetlands are desirable, see Section 8.1.

The bee protection regulations must be observed.

In case of severe pest infestation, pesticides can be used which

are not dangerous to bees.
are not toxic to warm-blooded animals.
are not classified in any poison control department.
act specifically on the pest and protect its natural enemies.
be broken down quickly.

All plant protection measures must take into account the crops of neighbours and inform them in advance.

Anyone who uses pesticides or has them used by others is liable for all damage resulting from this.

Development and supply

4.1 The construction or modification (extension) of the gazebo requires approval, which must be applied for from the lessor. (See also lease agreement)

Construction work may only begin once approval to begin construction has been granted.

Pages 4-6

Deviations from an approved plan regarding area and height constitute a violation
constitutes a breach of the lease agreement.
In addition to a garden shed, in accordance with the Federal Allotment Garden Act, further
Structures such as toilet blocks and pits, tool sheds, swimming pools,
Outdoor fireplaces, stationary grills and walls only with the approval of the board
be built.

A greenhouse up to 12.5 cubic meters in size, i.e., 2.5 m wide x 2.5 m long x 2.0 m high, is permitted. A so-called tomato house may be no more than 2 m wide, 0.80 m deep, and 1.80 m high. Section 1.6 of these garden regulations must be observed in this regard.

Faeces from toilet facilities must be disposed of according to regulations unless they
are connected to the local sewer system. Disposal via a septic tank
is inadmissible
Illegal buildings must be removed immediately upon request, but at the latest
Change of tenant at his expense.

In the case of garden abandonment, there is only a claim for compensation for approved buildings
See lease agreement § 7
Domestic water

Connecting a tap in the garden to the association's water supply does not constitute a special right. The landlord can revoke permission for such a connection with immediate effect if the tenant commits gross misuse of water or fails to pay the water bill on time.

The costs for maintenance, renewal or theft of the association's own water supply systems shall be borne by the tenants on a pro rata basis.

For the installation of pumps and the drilling of wells, an application for permission must be submitted to the lessor.

A “No drinking water” sign should be attached to each pump.

4.8 Ornamental ponds and wetlands are of appropriate size, but at most

4.00 m x 4.00 m x 1.20 m depth is permitted. However, they may not exceed 16.00 m² not exceed in which
in whatever form.

4.9 Paths and seating areas must not be covered with poured concrete or asphalt/bitumen
be created.

Animal husbandry

Keeping livestock, dogs, cats, geese, chickens and pigeons is not
The keeping of small livestock such as rabbits, etc. can be permitted by the lessor in accordance
with the legal and contractual provisions under further instructions
The keeping of animals must not affect the overall impression of the facility, as well as the
individual garden, and the garden community is not disturbed.
Dogs must always be kept on a leash in the allotment garden and in the garden
ensure that they do not cause disturbing noise. The contamination within
the facility (dog excrement) must be removed immediately.

Pages 5 – 6

5.3 A beehive with a maximum of three colonies must maintain a minimum distance of 5 meters from the arbors and seating areas of neighboring gardens and be surrounded by a three-sided protective wall or 2-meter-high shrub planting. Professional care must be ensured.

If immediate neighbors or their family members are proven to be particularly allergic to bee stings, the landlord must prohibit beekeeping and arrange for the removal of the stings. Approval from the neighbors and the board is required in all cases.

Driving on paths

Driving on paths in allotment gardens with any kind of vehicle is not permitted.
If the paths are sufficiently wide and have sufficient load capacity, larger
Quantities of fertilizer or building materials etc. must be approved by the lessor.
In these cases, the roads may be used for short-term loading and unloading.
The delivered material must be removed from the paths within 24 hours.
Darkness is the not yet removed material to be secured against accidents and ruts
must be removed immediately. In case of damage, the person responsible is liable according to paragraph 1.3 of the garden regulations.
Cycling and the use of mopeds in allotment gardens are regulated by the
Landlord, see also notice board.

Disposal of residual materials

Organic residues from the garden must be composted. Composting may
not to cause a nuisance to the neighbors
Non-compostable residues, especially diseased plant parts and construction rubble,
Junk, etc., must be removed and taken to an orderly landfill
For the disposal of wastewater, faeces, chemicals and residues of chemical
Pesticides and other harmful and toxic substances are subject to the statutory provisions
regulations and the special regulations of the municipality.
Burning and incineration of any kind, including diseased parts of plants in the garden
The lessor or the

Other provisions

8.1 The lessee, his relatives and third parties commissioned by him must at all times

to behave in such a way that no one else and the community are disturbed more than is avoidable under the circumstances.

8.2 Order and safety in the allotment garden complex must not be endangered.

Page 6-6

Restötion

a) through the operation of radio and amplifier systems, television sets, etc.
To refrain from disturbing the peace. Danger Radio and television are also in garden
to register systems.
Outdoor antennas of any kind are only permitted if the devices are registered.
through the use of machinery, including motor lawn mowers and during construction work
as low as possible. They are only permitted from Monday to Friday from
°° to 13.°° and from 15.°° to 19.°° and Saturdays from 7.°° to 13.°°

and on the 1st Saturday of the month from 7 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 7 p.m.

d) not on Sundays and public holidays.

When emptying the toilet and disposing of faeces, no avoidable
Disturbances to the neighbors may occur. On Saturdays, Sundays and
Emptying is not permitted on public holidays.
Maintenance and washing of motor vehicles within the allotment gardens and
on associated parking spaces (parking lots) is not
Parking is only permitted in the developed and designated parking spaces.
The setting up of caravans or mobile homes within the allotment gardens is
not permitted

Understandöße

In the event of violations of the provisions of these garden regulations, the lessor of the garden (plot) can terminate the lease in accordance with the provisions of the Federal Allotment Garden Act of February 28, 1983 - regardless of any regulatory, civil or criminal consequences - and specifically without notice in accordance with Section 8, Paragraph 2 of the Act and after two unsuccessful warnings in accordance with Section 9, Paragraph (1), Paragraph 1 of the Act (see also Section 2, Paragraph 2.6 of the lease agreement).

Güvalidity

These garden regulations were adopted by the general meeting on November 6, 2004. They are part of the lease agreement.