Página 1 de 8
Estatutos asociación de parcelas “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
- Nombre y ubicación
1.1 La asociación se denomina Asociación de jardineros de huertos familiares “Dornröschen” e. V. Lehrte desde 1920 y tiene su
Con sede en Lehrte.
1.2 Representa a la asociación de horticultores dentro del área de la asociación e incluye a los
huertos familiares
La Bella durmiente del bosque.
1.3 Es miembro de la Asociación de Jardineros de Huertos del Distrito de Lehrte. V. y por tanto también del GNL,
Asociación Regional de Amigos de los Jardines de Baja Sajonia e. V.
- La asociación está inscrita en el registro de asociaciones. Cumplirá con los requisitos de
Desgravación fiscal (§ 59 AO) y gestión efectiva (§ 63 AO)
llevar a cabo de conformidad con los estatutos. - La historiaaaño fiscal laaire desde 1.1. hasta el 31.12.
- Propósito y tareas
2.1 La Asociación
- - persigue exclusivamente y directamente fines no lucrativos en el sentido de la ley de huertos familiares y en el sentido del apartado “Fines fiscales privilegiados” del Código Tributario alemán. - es política y religiosamente neutral. - actúa desinteresadamente y rechaza cualquier actividad económica con ánimo de lucro.
2.2 La asociación tiene como objetivo:
- la creación y el mantenimiento de huertos familiares como parte del espacio verde público en interés de
Exigir la salud de toda la población. - Despertar el interés por los huertos familiares como parte del espacio verde público y
intensificar para mantener la estrecha conexión de las personas con la naturaleza. - Promover todas las medidas que garanticen que los espacios verdes públicos y los huertos familiares sean
Servir al bien común. - Proporcionar cuidado de niños y jóvenes, para apoyar a la Juventud Schreber alemana.
- Gestionar los huertos familiares y prestar asesoramiento profesional a los socios.
- Ampliar los huertos familiares en consonancia con el desarrollo urbano moderno.
Página 2 de 8
Estatutos de la asociación de jardineros de huertos familiares “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
2.3 Regulaciones sin fines de lucro
- Los fondos de la asociación sólo podrán utilizarse para los fines estatutarios. Los miembros
no recibir ninguna donación de los fondos de la asociación. - Ninguna persona podrá ser perjudicada por gastos ajenos al objeto de la asociación o por
Se favorece una remuneración desproporcionadamente alta. - Derechos y obligaciones de los miembros
3.1 La membresía es voluntaria. Todos los miembros tienen iguales derechos y obligaciones. La membresía es personal, no hereditaria ni transferible. Cualquier persona legalmente competente puede solicitarlo.
3.2 La calidad de miembro se adquiere mediante solicitud escrita mediante resolución del Consejo Directivo. El aviso
La admisión debe hacerse por escrito o verbalmente, y las razones de cualquier rechazo deben comunicarse al
Los solicitantes deberán ser informados por escrito. Se debe pagar una tarifa de entrada. En casos individuales, el Consejo de Administración podrá:
abstenerse de recolectar. El importe de la tasa lo decide la junta general.
- La asamblea general podrá elegir a personalidades que hayan prestado servicios destacados en la jardinería de parcelas.
tienen, como miembros honorarios. Los miembros honorarios están exentos de la obligación de pagar contribuciones y
Hacer trabajo comunitario es liberador. - Al unirse, el nuevo miembro reconoce los estatutos y el reglamento del jardín.
como jurídicamente vinculante. - El miembro tiene derecho
- ejercer el derecho de voto activo y pasivo dentro de la asociación
- Presentar y presentar mociones y propuestas.
- participar en el proceso de toma de decisiones de las juntas generales y participar mediante su voto.
- inspeccionar las actas de las juntas generales.
- Asistir a eventos y cursos de formación de la asociación y utilizar las instalaciones de la asociación de conformidad con
Decisiones tomadas. - Su huerto, que se puso a su disposición para fines de jardinería debido a su membresía,
Cumplimiento de las disposiciones legales aplicables, del reglamento de jardinería y del contrato de arrendamiento.
y diseñar.
Página 3 de 8
Estatutos Asociación de huertos familiares “La Bella Durmiente” e.V. Lehrte desde 1920
- El derecho a utilizar huertos familiares no es un derecho especial en el sentido del artículo 35 del Código Civil alemán (BGB).
- El miembro tiene el deber
- Proteger y promover la reputación de la asociación y proteger sus intereses en todo momento.
representar - para pagar la contribución fija y cumplir con otras obligaciones financieras hacia
para cumplir con los plazos del club. - hacer trabajo comunitario.
- Protección de plantas y control de plagas en el huerto familiar, mediante el cual
Se deberán observar las disposiciones legales de protección del medio ambiente. - La construcción de pérgolas sólo se iniciará después de la aprobación de la Junta y del
autoridad. - Se prohíbe el uso de los cobertizos como espacio habitable permanente.
- Observar las reglas del jardín y seguir las demás instrucciones de la junta o de sus
Se debe seguir a los representantes (presidentes, etc.). - h) Notificar inmediatamente por escrito a la Junta Directiva cualquier cambio de domicilio o nombre.
- Los derechos y obligaciones de los socios que no tengan jardín podrán determinarse mediante resolución de la
La junta general puede ser restringida. - Un solicitante tiene No
4. Erlode membresía
4.1 La membresía expira
- por disolución de la asociación
- al salir. Solamente se puede realizar al final del ejercicio económico. Él es el tablero
por escrito antes del tercer día hábil del mes de agosto. - por muerte (véase el contrato de arrendamiento 3.6)
- por exclusión. Se puede pronunciar con la tabla extendida después de la
A los afectados se les dio la oportunidad de justificarse en un plazo de dos semanas.
La decisión de exclusión y los motivos de la misma deberán ser comunicados al afiliado mediante carta certificada.
El miembro tiene derecho a retirar la
Oponerse a la exclusión por escrito. La objeción tiene efecto suspensivo. En el
La junta general decide sobre cualquier objeción. Decide definitivamente, sin perjuicio de
revisión judicial.
Página 4 de 8
Estatutos asociación de parcelas “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
4.2 Son motivos de exclusión:
- gestión inadecuada del jardín a pesar de dos advertencias escritas por parte del
- comportamiento deshonroso o inmoral. La exclusión debe tener lugar si el miembro se encuentra dentro de los
culpable de robo en las instalaciones administradas por el club. - Incumplimiento de obligaciones de pago a pesar de dos recordatorios escritos del Consejo de Administración.
- tres veces negarse a realizar trabajo comunitario o servicios sustitutivos.
- daño intencional a los intereses de la asociación.
- Grave insulto a la junta
- g) Construcción de edificios o realización de modificaciones
sin la aprobación de la junta/autoridad - h) Subarrendar o ceder el jardín a terceros sin la aprobación de la Junta.
- i) Pérdida de la capacidad jurídica
- j) Pérdida de la capacidad para desempeñar cargos públicos y ejercer derechos de elección pública
y el castigo por un delito capital durante la membresía
- k) El almacenamiento y uso no autorizado de armas de fuego en huertos familiares
4.3 Al finalizar la membresía, también expirará el contrato entre la asociación de parcelas y el miembro.
contrato de arrendamiento concluido. Además, expiran todos los derechos derivados de la membresía y los bienes de la asociación.
Para cubrir cualquier obligación pendiente, elementos e instalaciones de jardinería (edificios,
Los árboles frutales y otros) que son propiedad del asociado son utilizados por la asociación para satisfacer sus reclamaciones.
S.Órganos
5.1 Los órganos de la asociación son:
- la junta general
- el tablero
- La Junta
6.1 El Consejo de Administración estará integrado por:
- el primer y segundo presidente
- el 1er y 2do cajero
- la 1ª y 2ª letraüsu
Página 5 de 8
Estatutos asociación de parcelas “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
El 1er Presidente, el 2do Presidente, el 1er Tesorero y el 1er Secretario son la junta directiva en
De acuerdo con el artículo 26 del Código Civil alemán (BGB). En caso de imposibilidad de asistir, el 1º Presidente será sustituido por el 2º Presidente.
representar. Dos de ustedes, incluido el primer presidente o el segundo presidente, deben
autorizado para representar legalmente a la asociación.
- Los demás miembros de la junta directiva, por ejemplo los consultores de la asociación, son asesores con derecho a voto. Más
Se puede convocar a evaluadores como presidentes, guardianes de senderos, líderes juveniles y encargados de prensa; ellos tienen
sin derecho a voto.
- Elección de la junta directiva y negociosagestión
7.1 La Junta Directiva será elegida por aclamación o a petición de un miembro mediante votación secreta o pública en
elegido por la asamblea general por 4 años. Los miembros de la junta directiva se retiran de la siguiente manera:
- En los años pares, el 1er Presidente, el 2º Tesorero y el 1er Secretario
- En los años con números impares el 2º presidente, el 1º Tesorero, 2º Secretario
y el asesor especializado.
El mandato se extenderá hasta la celebración de la junta general. Se permite la reelección.
- Para tratar asuntos especiales, la Asamblea General o la
Los comités de la junta son elegidos. - Los miembros de la junta directiva son generalmente voluntarios. Por resolución de la
Junta General, los miembros del Consejo de Administración podrán tener derecho a dietas a tanto alzado.
ser pagado. Se deberán observar las disposiciones en materia de impuestos y aranceles. El reembolso
Los gastos contra recibos o comprobantes de gastos de viaje no se verán afectados. - El Consejo de Administración decide por mayoría de los votos válidos emitidos. El tablero es
El quórum se alcanzará si están presentes la mitad de los miembros a que se refiere el artículo 6.1, incluido el primero. o 2º Presidente, presente - Si se debe hacer una declaración de intenciones a la asociación, deberá hacerse por escrito. Él
Es suficiente presentarlo a un miembro de la junta directiva. - La junta directiva se encarga de todos los asuntos del club que no son responsabilidad del
están expresamente reservados a la junta general.
Página 6 de 8
Estatutos asociación de parcelas “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
7.7 De todas las reuniones de la Junta Directiva se deberán levantar actas y confirmarlas en la siguiente reunión.
8ª Junta General
8.1 Cada miembro tiene un asiento y un voto en la asamblea general. El derecho a voto puede ejercerse en
En caso de impedimento, un representante legalmente competente mediante poder escrito.
ser transferido.
8.1.2(§34BGB)
Un miembro no tiene derecho a votar si la resolución implica la conclusión de una transacción legal con
él o la iniciación o la finalización
una disputa legal entre él y el club
8.2 La Asamblea General decide sobre los asuntos de la Asociación en la medida en que le estén reservados.
son. Para que la resolución sea válida es necesario que se especifique el objeto de la convocatoria o
se ha incluido en el orden del día de conformidad con el párrafo 9.4.
- Convocatoria y cometido de la junta general
- La junta general se reúne al menos una vez al año. Otras juntas generales
Son designados por el Consejo según sea necesario o a petición escrita de al menos una décima parte de los miembros.
La solicitud deberá estar justificada. El consejo directivo deberá convocar una junta general,
si los auditores lo solicitan. - Las invitaciones deberán hacerse por escrito con al menos dos semanas de anticipación.
El orden del día deberá anunciarse al convocar la reunión. Las modificaciones propuestas a los estatutos deberán ser anunciadas, expresando su objeto.
9.3 La función de la Asamblea General es:
- Para recibir informes comerciales, financieros y de auditoría.
- para destituir al Consejo Directivo.
- elegir a los miembros de la junta directiva, asesores y auditores
- Para decidir sobre cambios en los estatutos
- Determinar contribuciones, contribuciones y fechas de pago.
- para decidir sobre el trabajo conjunto y sus servicios sustitutivos.
- para aprobar el presupuesto estimado,
h) tramitar otras solicitudes. - i) Designar miembros honorarios.
9.4 Las solicitudes deberán presentarse por escrito al Directorio al menos una semana antes de la Asamblea General.
Para ser presentado. Para que se procesen las solicitudes, deben ser:
El apoyo de un tercio de los miembros presentes, salvo las mociones cuya
Las decisiones requieren una mayoría cualificada.
Página 7 de 8
Estatutos asociación de parcelas “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
La junta general debidamente convocada será válida cualquiera que sea el número de sus miembros.
Los miembros presentes eran quórum.
- A menos que se requiera una mayoría cualificada, las decisiones se toman por mayoría simple.
mayoría. La abstención se considera como no votar. votación de empate
se considera un rechazo, excepto en las elecciones. Si hay un empate en la elección, se realizará una segunda vuelta. Si no se obtiene mayoría, la decisión se tomará por sorteo. El primer presidente o su representante realiza el sorteo. Se requieren mayorías cualificadas
- Para cambios en los estatutos: tres cuartas partes de los miembros presentes.
- Al decidir sobre la disolución de la asociación, tres cuartas partes de los miembros presentes.
- Al decidir sobre la destitución anticipada de los miembros del Comité Ejecutivo, se requerirá el voto de dos tercios de los presentes.
Miembros
- Para documentar las resoluciones se deberá levantar un acta de cada reunión, la cual deberá ser firmada por el
Debe ser firmado por el presidente de la reunión y el secretario. Las actas son de la
para ser aprobado por la junta general. - Incluso sin una reunión de los miembros, una resolución es válida si la mayoría de los miembros
ha declarado por escrito su consentimiento a la resolución. - Las decisiones adoptadas de conformidad con los estatutos son vinculantes para todos los miembros.
- Cajas registradoras y contabilidad
10.1 Antes del inicio de cada ejercicio económico, el Consejo de Administración elaborará un presupuesto en el que se deberán cubrir todos los gastos con los ingresos previstos. Se podrán utilizar reservas. El presente presupuesto tiene carácter provisional hasta que sea confirmado o modificado por la Asamblea General. Los gastos excesivos e imprevistos requieren la aprobación de la Junta General, a menos que puedan cubrirse con ahorros en otras partidas o con ingresos adicionales. Los excedentes generados durante el ejercicio económico deberán destinarse exclusivamente a fines benéficos.
Página 8 de 8
Estatutos asociación de parcelas “La Bella Durmiente” e. V. Lehrte, 1920
10.2 La Asamblea General elegirá anualmente dos auditores y un representante; ninguno de ellos podrá ser miembro del Consejo de Administración. Se permite la reelección. En caso de ausencia de uno de los representantes, los auditores examinarán los libros de caja y de ingresos de la asociación en la forma requerida, pero por lo menos cada seis meses, sin previo aviso. Los auditores también deben examinar los estados financieros anuales y el informe de caja. De cada auditoría se deberá levantar un acta, la cual deberá ser firmada por los auditores y el tesorero. La auditoría deberá ser informada al Consejo de Administración y a la Junta General.
- ACambio de propósitoosolución
- El cambio del objeto de la asociación o su disolución sólo podrá efectuarse en asamblea extraordinaria.
La asamblea general de socios, especialmente convocada para tal efecto, podrá decidir sobre este asunto. - En caso de disolución o anulación de la asociación o si deja de existir su objeto anterior
los activos de la asociación
a la asociación del distrito de Kleingjardineros Lehrte eV
que directa y exclusivamente Para crear nuevos huertos familiares y preservar los antiguos. huertos familiares.
11.3 Las resoluciones que modifiquen el objeto de la asociación o, en caso de disolución,
Sólo podrá realizarse después de que la oficina de Hacienda haya dado su consentimiento
convertirse en.
- EstatutosaCambiar
El Consejo de Administración está autorizado a introducir de manera independiente cualquier restricción o adición a estos Estatutos Sociales que requiera el Tribunal de Registro, siempre que sean inmateriales, en particular de naturaleza editorial.
Estos estatutos fueron adoptados y aprobados en la junta general del 11 de febrero de 2012.
