Page 1 sur 8

Statuts association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

Nom et emplacement

1.1 L'association s'appelle l'association des jardiniers associés « Dornröschen » e. V. Lehrte de 1920 et a son
Basé à Lehrte.

1.2 Elle représente l'association des jardiniers associés au sein de la zone d'association et comprend les
jardins familiaux

La Belle au bois dormant.

1.3 Il est membre de l'Association des jardiniers familiaux du district de Lehrte. V. et donc aussi du GNL,
Association régionale des amis des jardins de Basse-Saxe e. V.

L'association est inscrite au registre des associations. Il répondra aux exigences de
Allègement fiscal (§ 59 AO) et gestion effective (§ 63 AO)
exécuter conformément aux statuts.
L'histoireunexercice financier lunair à partir de 1.1. jusqu'au 31.12.

Objectif et tâches

2.1 L'Association

- poursuit exclusivement et directement des objectifs non lucratifs au sens de la loi sur les jardins familiaux et au sens de la section « Objectifs privilégiés fiscalement » du Code des impôts allemand. - est politiquement et religieusement neutre. - agit de manière désintéressée et rejette toute activité économique dans l'intention de réaliser un profit.

2.2 L'association a pour but de :

la création et l'entretien de jardins familiaux dans le cadre de l'espace vert public dans l'intérêt de
Pour exiger la santé de toute la population.
susciter l'intérêt pour les jardins familiaux en tant qu'espace vert public et
s'intensifier afin de maintenir le lien étroit des gens avec la nature.
promouvoir toutes les mesures garantissant que les espaces verts publics et les jardins familiaux sont
Servir le bien commun.
pour fournir des soins aux enfants et aux jeunes, pour soutenir la jeunesse allemande Schreber.
gérer les jardins familiaux et fournir des conseils professionnels aux membres.
d'agrandir les jardins familiaux en fonction du développement urbain moderne.

Page 2 sur 8

Statuts de l'association des jardiniers associés « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

2.3 Réglementation des organismes à but non lucratif

Les fonds de l’association ne peuvent être utilisés qu’à des fins statutaires. Les membres
ne reçoivent aucun don provenant des fonds de l’association.
Nul ne peut être lésé par des dépenses étrangères à l'objet de l'association ou par
une rémunération disproportionnée est privilégiée.
Droits et obligations des membres

3.1 L’adhésion est volontaire. Tous les membres ont les mêmes droits et obligations. L’adhésion est personnelle, non héritable et non transférable. Toute personne juridiquement capable peut en faire la demande.

3.2 L'adhésion est acquise sur demande écrite par résolution du Conseil d'administration. L'avis

concernant l'admission doit être donnée par écrit ou verbalement, les raisons de tout refus doivent être communiquées au

Les candidats doivent être informés par écrit. Un droit d'entrée est à payer. Dans des cas particuliers, le conseil d’administration peut

s'abstenir de collectionner. Le montant de la cotisation est décidé par l'assemblée générale.

L'assemblée générale peut élire des personnalités ayant rendu des services exceptionnels au jardinage familial.
ont, en tant que membres honoraires. Les membres honoraires sont exemptés de l'obligation de payer des cotisations et
Faire du travail communautaire est libérateur.
En adhérant, le nouveau membre reconnaît les statuts et le règlement du jardin
comme juridiquement contraignant.
Le membre a le droit

exercer le droit de vote actif et passif au sein de l'association
Soumettre et présenter des motions et des propositions.
de participer au processus décisionnel lors des assemblées générales et d'y participer par son vote.
de consulter les procès-verbaux des assemblées générales.
Assister aux événements et aux formations de l’association et utiliser les installations de l’association conformément à
décisions prises.
son jardin familial, qui lui a été mis à disposition à des fins de jardinage familial en raison de son adhésion,
Respect des dispositions légales applicables, du règlement du jardin et du contrat de bail
et de concevoir.

Page 3 sur 8

Statuts Association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » e.V. Lehrte de 1920

Le droit d'utiliser les jardins familiaux n'est pas un droit spécial au sens de l'article 35 du Code civil allemand (BGB).
Le membre a le devoir

protéger et promouvoir la réputation de l'association et protéger ses intérêts à tout moment
représenter
payer la cotisation fixe et faire face à d'autres obligations financières envers
pour respecter les délais du club.
faire du travail communautaire.
Protection des plantes et lutte antiparasitaire dans le jardin familial, par lequel
les dispositions légales en matière de protection de l'environnement doivent être respectées.
La construction des tonnelles ne peut commencer qu'après l'approbation du Conseil et du
autorité.
L'utilisation des hangars comme espace d'habitation permanent est interdite.
Respecter les règles du jardin et suivre les autres instructions du conseil ou de ses
Les représentants (présidents, etc.) doivent être suivis.
h) Aviser immédiatement le Conseil par écrit de tout changement d’adresse ou de nom.

Les droits et obligations des membres qui ne disposent pas de jardin peuvent être déterminés par résolution de l'assemblée.
L'assemblée générale peut être restreinte.
Un candidat a Non
4. Erlöd'adhésion

4.1 L'adhésion expire

par dissolution de l'association
en partant. Cela ne peut être fait qu’à la fin d’un exercice financier. Il est le conseil d'administration
par écrit au plus tard le 3ème jour ouvrable du mois d'août.
par décès (voir contrat de bail 3.6)
par exclusion. Il peut être prononcé par le conseil étendu après le
Les personnes concernées ont eu la possibilité de se justifier dans un délai de deux semaines.
La décision d'exclusion et ses motifs doivent être communiqués au membre par lettre recommandée.
Le membre a le droit de retirer son
S'opposer à l'exclusion par écrit. L'objection a un effet suspensif. Sur le
L'assemblée générale statue sur toute objection. Elle décide définitivement, sous réserve de
contrôle judiciaire.

Page 4 sur 8

Statuts association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

4.2 Les motifs d’exclusion sont :

mauvaise gestion du jardin malgré deux avertissements écrits du
comportement déshonorant ou immoral. L'exclusion doit avoir lieu si le membre se trouve dans la
coupable de vol dans les locaux gérés par le club.
Défaut de paiement des obligations malgré deux rappels écrits du Conseil d'Administration.
trois fois refus d'effectuer des travaux d'intérêt général ou des services de substitution.
atteinte intentionnelle aux intérêts de l'association.
insulte grossière au conseil
g) Construction de bâtiments ou modifications
sans l'approbation du conseil/de l'autorité
h) Sous-louer ou céder le jardin à des tiers sans l’approbation du Conseil.
i) Perte de la capacité juridique
j) Perte de la capacité d’occuper une fonction publique et d’exercer les droits électoraux publics

et la peine pour un crime capital commis pendant l'adhésion

k) Stockage et utilisation non autorisée d'armes à feu dans les jardins familiaux

4.3 En cas de résiliation de l'adhésion, le contrat entre l'association de jardinage et le membre expire également.
contrat de location conclu. En outre, tous les droits découlant de l’adhésion et du patrimoine de l’association expirent.
Pour couvrir toutes les obligations en suspens, les articles et installations de jardin (bâtiments,
Les arbres fruitiers et autres) qui sont la propriété du membre sont utilisés par l'association pour satisfaire ses prétentions.

S.Organs

5.1 Les organes de l'association sont :

l'assemblée générale
le tableau
Le Conseil

6.1 Le conseil d'administration est composé de :

les 1er et 2e présidents
les 1er et 2e caissiers
la 1ère et la 2ème lettreüton

Page 5 sur 8

Statuts association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

Le 1er président, le 2e président, le 1er trésorier et le 1er secrétaire constituent le conseil d'administration
Conformément à l'article 26 du Code civil allemand (BGB). En cas d'empêchement, le 1er Président sera remplacé par le 2ème Président.
représenter. Deux d'entre vous, dont le 1er président ou le 2e président, doivent
habilité à représenter légalement l'association.

Les autres membres du conseil d’administration, par exemple les consultants de l’association, sont des assesseurs votants. Plus
Des évaluateurs tels que des présidents, des gardes de sentier, des animateurs de jeunesse, des attachés de presse, peuvent être appelés ; ils ont
pas de droit de vote.

Élection du conseil d'administration et affairesungestion

7.1 Le Conseil d'administration est élu par acclamation ou à la demande d'un membre par vote secret ou public.
élu par l'assemblée générale pour 4 ans. Les membres du conseil d'administration quittent leurs fonctions comme suit :

Les années paires, le 1er président, le 2e trésorier et le 1er secrétaire
les années impaires, le 2e président, le 1er Trésorier, 2e secrétaire
et le conseiller spécialisé.

Le mandat court jusqu'à la fin de l'assemblée générale. La réélection est autorisée.

Pour traiter des questions particulières, l'Assemblée générale ou le
Les comités du conseil d’administration sont élus.
Les membres du conseil d'administration sont généralement bénévoles. Par résolution du
Assemblée générale, les membres du conseil d'administration peuvent bénéficier d'indemnités forfaitaires de frais
être payé. Les réglementations en matière de taxes et de droits doivent être respectées. Le remboursement
Les frais contre justificatif ou les frais de déplacement justifiés restent inchangés.
Le Conseil d'Administration décide à la majorité des votes valablement exprimés. Le conseil est
Le quorum est atteint si la moitié des membres selon 6.1, y compris le premier. ou 2e président, présent
Si une déclaration d’intention doit être faite à l’association, elle doit être faite par écrit. Il
Il suffit de le soumettre à un membre du conseil d'administration.
Le conseil d'administration s'occupe de toutes les questions du club qui ne sont pas de la responsabilité du
sont expressément réservées à l'assemblée générale.

Page 6 sur 8

Statuts association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

7.7 Un procès-verbal doit être rédigé lors de toutes les réunions du Conseil et confirmé lors de la réunion suivante.

8e Assemblée générale

8.1 Chaque membre dispose d’un siège et d’une voix à l’assemblée générale. Le droit de vote peut être exercé en
En cas d'empêchement, un représentant légalement compétent par procuration écrite
être transféré.

8.1.2(§34BGB)

Un membre n’a pas le droit de voter si la résolution implique la conclusion d’une transaction juridique avec

lui ou l'initiation ou l'achèvement

un litige juridique entre lui et le club

8.2 L'Assemblée Générale décide des affaires de l'Association dans la mesure où elles lui sont réservées
sont. Pour que la résolution soit valable, il faut que l'objet de la convocation soit précisé ou
a été inscrite à l’ordre du jour conformément au paragraphe 9.4.

Convocation et mission de l'assemblée générale

L'assemblée générale a lieu au moins une fois par an. Nouvelles assemblées générales
sont nommés par le Conseil en fonction des besoins ou sur demande écrite d'au moins un dixième des membres
La demande doit être justifiée. Le conseil d'administration doit convoquer une assemblée générale,
si les auditeurs le demandent.
Les invitations doivent être faites par écrit au moins deux semaines à l'avance.

L'ordre du jour doit être annoncé lors de la convocation de la réunion. Les propositions de modification des statuts doivent être annoncées en précisant l'objet.

9.3 La mission de l'Assemblée générale est :

Pour recevoir des rapports d’affaires, financiers et d’audit.
de donner décharge au Conseil d'Administration.
élire les membres du conseil d'administration, les évaluateurs et les commissaires aux comptes
décider des modifications des statuts
Pour déterminer les cotisations, les prélèvements et les dates de paiement.
de décider de l'œuvre commune et de ses prestations de remplacement.
d'approuver le budget prévisionnel,
h) traiter d’autres demandes.
i) Nommer des membres honoraires.

9.4 Les demandes doivent être soumises par écrit au Conseil au moins une semaine avant l’Assemblée Générale.
à soumettre. Si les demandes doivent être traitées, elles doivent être
Soutien d'un tiers des membres présents, sauf pour les motions dont
Les décisions nécessitent une majorité qualifiée.

Page 7 sur 8

Statuts association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

L'assemblée générale dûment convoquée est valable quel que soit le nombre de
les membres présents ont rempli le quorum.

À moins qu’une majorité qualifiée ne soit requise, les décisions sont prises à la majorité simple.
majorité. L'abstention est considérée comme un vote sans droit de vote. égalité des voix

est considéré comme un rejet, sauf lors des élections. En cas d’égalité des voix lors de l’élection, un second tour aura lieu. Si cela ne permet pas d’obtenir une majorité, la décision sera prise par tirage au sort. Le premier président ou son représentant tire au sort. Des majorités qualifiées sont requises

pour les modifications des statuts - les trois quarts des membres présents
Lors de la décision de dissolution de l'association - les trois quarts des membres présents
Lors de la décision de révocation anticipée des membres du conseil d'administration, les deux tiers des membres présents
Membres

Pour documenter les résolutions, un compte rendu de chaque réunion doit être établi, qui doit être signé par le
doit être signé par le président de la réunion et le secrétaire. Les minutes proviennent de la
à approuver par l'assemblée générale.
Même sans réunion des membres, une résolution est valable si la majorité des membres
a déclaré son consentement à la résolution par écrit.
Les décisions prises conformément aux statuts sont contraignantes pour tous les membres.

Caisses enregistreuses et comptabilité

10.1 Avant le début de chaque exercice financier, le Conseil d'Administration établit un budget prévisionnel dans lequel toutes les dépenses doivent être couvertes par les recettes attendues. Les réserves peuvent être utilisées. Ce budget est provisoire jusqu'à ce qu'il soit confirmé ou modifié par l'Assemblée Générale. Les dépenses excessives et imprévues nécessitent l'approbation de l'Assemblée Générale, à moins qu'elles ne puissent être couvertes par des économies réalisées ailleurs ou par des revenus supplémentaires. Les excédents générés au cours de l’exercice doivent être utilisés exclusivement à des fins caritatives.

Page 8 sur 8

Statuts association de jardins familiaux « La Belle au bois dormant » eV Lehrte de 1920

10.2 Deux commissaires aux comptes et un représentant sont élus chaque année par l'Assemblée Générale des Membres, qui ne peuvent être membres du Conseil d'Administration. La réélection est autorisée. En cas d'absence de l'un des représentants, les commissaires aux comptes examinent les livres de caisse et les recettes de l'association selon les besoins, mais au moins tous les six mois, sans avis préalable. Les commissaires aux comptes doivent également examiner les états financiers annuels et le rapport de trésorerie. Un procès-verbal de chaque audit doit être établi, lequel doit être signé par les auditeurs et le trésorier. L'audit doit être rapporté au Conseil d'Administration et à l'Assemblée Générale.

UNChangement de finalitéösolution

Le changement de l'objet de l'association ou sa dissolution ne peut être effectué que par une décision extraordinaire.
L'assemblée générale des membres, spécialement convoquée à cet effet, peut décider de cette question.
En cas de dissolution ou d'annulation de l'association ou si son objet antérieur cesse d'exister
les actifs de l'association diminuent

à l'association de district du Kleingjardiniers Lehrte eV

dont il s'occupe directement et exclusivement créer de nouveaux jardins familiaux et préserver les anciens jardins familiaux.

11.3 Les résolutions qui modifient l'objet de l'association ou, en cas de dissolution,
ne peut être effectuée qu'après accord du bureau des impôts
devenir.

StatutsunChangement

Le Conseil d'Administration est autorisé à apporter de manière autonome aux présents Statuts toutes les restrictions ou compléments requis par le Tribunal de Commerce, à condition qu'ils soient sans importance, notamment de nature rédactionnelle.

Les présents statuts ont été adoptés et approuvés lors de l'assemblée générale du 11 février 2012.