Szövetségi kiosztási kerttörvény

A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Igazságügyi Hivatal szolgáltatása – www.gesetze-im-internet.de
Szövetségi kiosztási kerttörvény (BKleingG) BKleingG
Kiállítás kelte: 1983.02.28
Teljes idézet:
„Az 1983. február 28-i Szövetségi Törvénykönyv (Szövetségi Közlöny I. 210. o.), legutóbb a 2006. szeptember 19-i törvény 11. cikkével módosított (Szövetségi Közlöny I. 2146. o.)”
Állapot:
lábjegyzet
Legutóbb a 11. cikk G v. 2006.9.19. I 2146
(+++ Szöveghivatkozás: 1983.4.1. +++)
(+++ Az Egyesítő Szerződés miatti változások lásd a 20a. §-t +++)
Beviteli képlet
A Bundestag a Bundesrat egyetértésével a következő törvényt fogadta el:
Első szakasz
Általános rendelkezések
1. § Fogalommeghatározások
(1) A veteményeskert olyan kert, amely
1.
a használó (kertész) nem kereskedelmi célú kertészeti felhasználásra, különös tekintettel a termelésre
kertészeti termékek személyes használatra és rekreációra (kiosztási kertészet) és
2.
egy olyan komplexumban található, amelyben több egyéni kert is található, például közösségi létesítményekkel
Az ösvények, játszóterek és klubházak egy csoportba vannak csoportosítva (elosztási kertek).
(2) Nincs vetőkert
1.
(1) bekezdés feltételeinek megfelelő, de a tulajdonos által használt kert, vagy a
18. §-a szerinti háztartásbeli tagjai
(tulajdonos kertje);
2.
3.
4.
5.
a lakáshoz kapcsolódóan lakáshasználatra jogosulthoz tartozó kertet
meg van hagyva (lakáskert);
a munkaszerződéssel összefüggésben munkavállaló részére biztosított kert
(Munkavállalói kert);
olyan földterület, amelyen szerződés alapján csak bizonyos kertészeti termékek termeszthetők;
olyan földterület, amelyet csak szerződés alapján lehet egynyári növényekkel beültetni (kavics).
(3) Állandó veteményeskert a rendezési tervben állandó kiosztásra kijelölt területen lévő veteményeskert.
be van állítva.
2. § Non-profit kiskertészet
Az illetékes állami hatóság nonprofit szervezetként ismeri el a kertészek szervezetét, ha az
az egyesületi nyilvántartásba bejegyzett, a vezetőség rendszeres ellenőrzése alá esik és ha a
Az alapszabály ezt írja elő
1.
a szervezet kizárólag vagy túlnyomórészt veteményeskertészetet és a szakmai
A cél a tagok támogatása - 1/7. oldal
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Hivatal szolgálata
Igazságszolgáltatás ‒ www.gesetze-im-internet.de
2.
3.
a megtermelt bevételt veteményeskertészeti célokra és
annak a szervezetnek a megszűnésekor, amelynek vagyonát kertészeti célra használják fel.
3. § Területi kertek és kerti ólak
(1) A veteményeskert nem lehet nagyobb 400 négyzetméternél. A környezetvédelem szempontjai,
A terepkert használatánál és kezelésénél figyelembe kell venni a természetvédelem és a tájgazdálkodás szempontjait.
figyelembe kell venni.
(2) A terítőkertben legfeljebb 24 négyzetméter alapterületű egyszerű fészer
beleértve a fedett szabadtéri üléseket; Az Építési Szabályzat 29-36. szakaszai változatlanok maradnak. Lehet
jellegükből adódóan, különösen felszerelésük és berendezési tárgyuk miatt nem alkalmasak állandó lakhatásra
legyen alkalmas.
(3) A saját tulajdonú kertekre az (1) és (2) bekezdést megfelelően alkalmazni kell.
Második szakasz
Területi kertbérlet
4. § Területi kertbérlet
(1) A kiskert bérletére a Ptk. bérleti szerződésre vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni,
ha e törvény másként nem rendelkezik.
(2) Eltérő rendelkezés hiányában a kiskertbérletre vonatkozó rendelkezéseket is alkalmazni kell
Földbérleti szerződések a föld bérbeadása céljából egyedi kertbérleti szerződések alapján
albérletbe adni (ideiglenes bérleti szerződések). Ideiglenes bérleti szerződés, amelyet nem nonprofit szervezettel kötöttek
elismert kertészek szervezete vagy önkormányzata semmis. A
A 2. mondatban említett személlyel nem kötött bérkert kezelésének átadására vonatkozó szerződés
a kertészek szervezete bezárt.
(3) Ha a közérdek úgy kívánja, különösen, ha a megfelelő gazdálkodás
illetve a vetési kertek vagy a vetési kertegyüttes használata már nem garantált, a bérbeadó rendelkezik a
A vetéskert igazgatását a (2) bekezdés 2. mondatában említett kertész szervezetre ruházni.
5. § Bérlet
(1) A bérleti díj nem haladhatja meg a kereskedelmi gyümölcs helyi bérleti díjának négyszeresét
és zöldségtermesztés, a veteményeskert teljes területe alapján. A rajta lévő
A bérleti díj meghatározásakor figyelembe veszik a kommunális létesítményekre kiosztott területeket
arányosan veszik figyelembe az egyes veteményeskerteket. Ha a helyi bérleti díjak a reklámon belül vannak
Zöldség-gyümölcs termesztésre nincs lehetőség, a megfelelő bérleti díj egy hasonló településen igen
értékelési alapja. A kereskedelmi gyümölcs- és zöldségtermesztés helyi szokása a
Az önkormányzat által fizetett átlagos bérleti díj.
(2) Szerződő fél kérelmére az Építési Szabályzat 192. §-a alapján létrehozott szakértői bizottság
szakvéleményt adni a kereskedelmi célú zöldség-gyümölcs termesztés helyi bérleti díjáról. A for
A földbérlet bejelentéséért felelős hatóságok a Szakértői Bizottság kérésére
Tájékoztatást adni a kereskedelmi gyümölcs- és zöldségtermesztés helyi bérleti díjáról. Világi
szövetségi adatvédelmi törvény értelmében anonimizálható adatok nem állnak rendelkezésre, a bérleti szerződés a
kereskedelmi gyümölcs- és zöldségtermesztés egy hasonló településen az elbírálás alapjaként
használni.
(3) Ha a megállapodás szerinti bérleti díj alacsonyabb vagy magasabb, mint az (1) és (2) bekezdésből adódó bérleti díj
Maximális bérleti díj, az adott szerződő fél írásban nyilatkozhat a másik szerződő félnek, hogy a
A bérleti díjat a maximális bérleti díjig emelik vagy csökkentik. A nyilatkozat alapján az elsőtől
a magasabb vagy alacsonyabb bérleti díj fizetésére vonatkozó nyilatkozatot követő fizetési határidő napján. A
A kiigazítást a szerződő felek legkorábban a szerződés megkötésétől számított három év elteltével, ill
előzetes beállítást igényelnek. A bérbeadó bérleti díj emelésére vonatkozó nyilatkozata esetén,
a lízingbevevő jogosult a bérleti szerződést legkésőbb annak a fizetési időszaknak a 15. munkanapjáig felmondani, amelytől a
A bérleti díjat a következő naptári hónap végére kell felmondani. Ha a bérlő felmondja a szerződést,
bérleti díj emelése nem megengedett.- 2/7. oldal
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Hivatal szolgálata
Igazságszolgáltatás ‒ www.gesetze-im-internet.de
(4) A bérbeadó a veteményeskerttel kapcsolatban felmerült költségeinek megtérítését követelheti, így különösen
Telekalakítások, utak, kerítések és parkolóhelyek, amennyiben a
Azok a költségek, amelyeket nem fedeznek a kertészek vagy szervezeteik által nyújtott szolgáltatások, illetve az általuk nyújtott támogatások
állami költségvetésből fedezték, és olyan mértékben, amennyire az a veteményeskertészettel összefüggésben szokásos
vannak. A kiskertész megtérítési kötelezettsége a megtérítendő kiadások részére korlátozódik,
amely megfelel az ő kiosztása és a terepkert területarányának; amely a
A kommunális célú területek kiosztása a kiosztási terület arányában történik.
A bérlő jogosult a bérleti díjjal egyidejűleg a térítési összeget részletekben megfizetni.
fizetés.
(5) A bérbeadó követelheti a lízingbe vevőtől a bérbeadót terhelő közterhek megtérítését.
kiosztási telek pihenő. A (4) bekezdés 2. mondatát ennek megfelelően kell alkalmazni. A bérlő jogosult
Egyszeri illeték visszafizetése részleges kifizetésekben, legfeljebb öt éves befizetésig,
fizetés.
6. § A szerződés időtartama
Állandó kiosztásra szánt kertbérleti szerződés csak határozatlan időre köthető;
A határozott idejű szerződések határozatlan időre kötöttnek minősülnek.
7. § A felmondás írásbeli formája
A kertbérleti szerződés felmondását írásban kell megtenni.
8. § Felmondás értesítés nélkül
A bérbeadó a kertbérleti szerződést felmondási idő nélkül felmondhatja, ha
1.
a bérlő legalább három hónapja késedelemben van a bérleti díj fizetésével, és a bérleti díjat ezen belül nem fizette
írásbeli felszólítástól számított két hónapon belül az esedékes lakbérigény teljesül, ill
2.
a bérlő vagy az általa eltűrt személyek a telken olyan súlyos
kötelességszegést követni, különösen a kiosztási közösség békéjét oly tartósan
zavaró, hogy a bérbeadótól nem várható el a szerződéses jogviszony folytatása.
9. § Rendes felmondás
(1) A bérbeadó felmondhatja a kiskertbérleti szerződést, ha
1.
a bérlő a bérbeadó írásbeli figyelmeztetése ellenére nem
továbbra is igénybe veszi a kivetőkert vagy egyéb, a területhasználatot érintő kötelezettségeket
vonatkozó, nem csekély mértékben megsértett, különösen az állandó lakhatásra használt lugas, a
az ingatlant jogosulatlanul átadja harmadik személynek, azon belül jelentős gazdálkodási hiányosságokat nem orvosol
ésszerű időn belül, vagy pénzbeli vagy egyéb közösségi szolgáltatásokat nyújt a
Elosztókert elutasítva;
2.
3.
4.
5.
a bérleti jogviszony felmondása a terepkert átszervezéséhez szükséges,
különösen a 3. § (1) bekezdésében meghatározott méretre korlátozni a vetési kerteket, ig
játszótereket vagy parkolóhelyeket javítani vagy építeni;
18. §-a értelmében maga a tulajdonos vagy valamelyik háztartásbeli tagja
Lakásfejlesztési törvény a kertet kiosztási kertészkedésre kívánja használni, és más megfelelővel látja el
Kertföld nem áll rendelkezésre; a kert kialakítása a veteményeskertészek igényeit figyelembe véve történik
kiválasztani;
A tervezési törvény megengedi a kertépítéstől eltérő felhasználást, és a tulajdonos rendelkezik
A bérleti szerződés folytatása minden egyéb gazdasági hasznosítástól és ezáltal akadályozott
jelentős hátrányokat szenvedne;
a vetőkertként használt földterületet a rendezési tervben meghatározott egyéb földterülethez kell hozzárendelni
a lehető leghamarabb használatba kell venni vagy ilyen felhasználásra előkészíteni; a felmondás is előtte van
A rendezési terv akkor kötelező érvényű, ha az önkormányzat jóváhagyja annak elkészítését, módosítását ill
ráadásul a tervezési munka jelenlegi állása szerint feltételezhető, hogy a tervezett
egyéb felhasználás kerül meghatározásra, és sürgős közérdekű ok szükségessé teszi az előkészítést ill
megköveteli az egyéb felhasználás megvalósítását, mielőtt a fejlesztési terv jogilag kötelező erejűvé válik, vagy 3/7
6.
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Hivatal szolgálata
Igazságszolgáltatás ‒ www.gesetze-im-internet.de
vetőkertként használt földterület
a)
a meghatározott felhasználásra vonatkozó tervezési jóváhagyás elkészülte után ill
b)
a Szövetségi Törvényközlöny III. részében közzétett földbeszerzési törvény 1. szakasza (1) bekezdése alkalmazásában,
törvény 33. §-ával legutóbb módosított, 54-3.
1976. december 20-i (Szövetségi Törvényközlöny I. 3574. o.),
azonnal szükség van.
(2) A felmondás minden év november 30-án megengedett; legkésőbb meg kell tenni
1.
az (1) bekezdésben említett esetekben augusztus harmadik munkanapján,
2.
az (1) bekezdésben foglalt esetekben február harmadik munkanapján 2-6
idén. Ha sürgős okok akadályozzák a kerti terület idő előtti kihasználását
előírják, hogy az (1) bekezdés 5. és 6. pontja esetén a felmondást legkésőbb a harmadik munkanapon kell közölni.
naptári hónapban a következő hónap lejártáig.
(3) Ha a kiosztási kertbérleti szerződést határozott időre kötötték, a felmondás az (1) bekezdés 3., ill
4 elfogadhatatlan.
10. § Az időközi bérleti szerződések felmondása
(1) A bérbeadó az időközi bérleti szerződést is felmondhatja, ha
1.
a közbenső bérlő a 8. § 2. pontja vagy a 9. § 1. bekezdés 1. pontja szerinti kötelezettségeit megszegi, függetlenül
tűri a bérbeadó figyelmeztetését ill
2.
a köztes bérlőt megfosztják a kiutalásos kertészközösségi segély jogállásától.
(2) A 9. § (1) bekezdésének 3-6. pontja szerinti felmondással, amely csak a terepkert egyes részeit érinti, a
Ideiglenes bérleti szerződés a kert fennmaradó részeire korlátozva.
(3) Ha az ideiglenes bérleti szerződést a bérbeadó felmondással szünteti meg, a bérbeadó köteles
Szerződések az albérlő és a kiosztási kertészek között.
11. § Felmondási kártérítés
(1) Ha a kertbérleti szerződés a 9. § (1) bekezdés 2-6. pontja szerint megszűnik, a bérlő jogosult a
megfelelő kártérítést az általa behozott vagy térítés ellenében átvett ültetvényekért
és létesítmények, amennyiben ezek a kiskertészetben szokásosak. Ami a szabályokat illeti a
Az államok vagy a kertészek szervezete által létesített ültetvények és létesítmények értékelése
az illetékes hatóság döntött és hagyta jóvá, ezeket az összeg meghatározásakor figyelembe kell venni
hogy a kártérítés alapja legyen. 9. § (1) bekezdés 5. vagy 6. pontja szerinti felmondás esetén a
a kisajátítási kártalanításra vonatkozó elveket be kell tartani.
(2) A bérbeadó köteles kártérítést fizetni, ha a szerződés a 9. § (1) bekezdés 2-4.
volt. 9. § (1) bekezdés 5. vagy 6. pontja szerinti felmondás esetén az, aki
vetőkertként használt területet foglal el.
(3) A követelés akkor esedékes, amikor a bérleti szerződés lejárt és a vetési kert kiürült.
12. § A kiskert bérleti szerződésének felmondása a birtokos halálával
(1) Ha a kiutalási jogosult meghal, a bérleti szerződés a következő naptári hónap végén szűnik meg.
A kertész halála következik.
(2) Házastársak vagy élettársak által közösen kötött kerti bérleti szerződés
A házastárs vagy élettárs halála esetén a hagyaték felosztásra kerül a túlélő házastárs vagy élettárs között
folytatta. Ha a túlélő házastárs vagy élettárs a halálesettől számított egy hónapon belül bejelenti
Ha a bérbeadó írásban közli a bérbeadóval, hogy nem kívánja folytatni a kiosztási kertbérletet, az (1) bekezdést kell alkalmazni.
ennek megfelelően.
(3) A (2) bekezdés 1. mondata esetén a felelősségre és a beszámításra az 563b. § (1) és (2) bekezdését kell alkalmazni.
ennek megfelelően fizetett bérleti díjat.- 4/7. oldal
lábjegyzet
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Hivatal szolgálata
Igazságszolgáltatás ‒ www.gesetze-im-internet.de
Dőlt betűkkel: Helyesen olvassa el a „Német Polgári Törvénykönyv 563b. szakaszának 1. és 2. bekezdését”
13. § Eltérő megállapodások
pontban foglaltaktól a bérlő hátrányára eltérő megállapodások,
érvénytelenek.
Harmadik szakasz
Állandó kiosztások
14. § Pótföld biztosítása és beszerzése
(1) Ha a 9. § (1) bekezdésének 5. vagy 6. pontja szerint szűnik meg az állandó vetési kertre vonatkozó bérbeadási szerződés,
az önkormányzat megfelelő helyettesítő földterületet biztosítani vagy beszerezni, kivéve, ha teljesítenie kell
kötelezettség nem képes.
(2) Ha az önkormányzat csereterületet biztosított vagy vásárolt, a rászoruló az önkormányzatnak fizet
a kiutalási kertészkedés közötti értékkülönbségnek megfelelő kompenzációs összeg
használt terület és a helyettesítő földterület.
(3) A csereterületnek az állandó kiosztás megtisztítása időpontjában kiosztási használatra rendelkezésre kell állnia.
elérhető.
15. § Területi kertbérlet létesítése kisajátítás útján
(1) A rendezési tervben állandó kiosztású kertre kijelölt területeken a föld kisajátítható
A bérbeadni vágyók javára a kiskertbérleti szerződések jönnek létre.
(2) A kisajátítás megköveteli
1.
a közjó megköveteli,
2.
3.
a kisajátítás célja más ésszerű eszközzel nem érhető el és
ésszerű ajánlatot tett a tulajdonosnak a kertbérleti szerződések megkötésére
volt; az ajánlatot a lízing tekintetében ésszerűnek kell tekinteni, ha az megfelel az 5. pont szerinti bérleti szerződésnek
megfelel.
(3) A kártérítésként megállapítandó bérleti díjat az 5. § szerint kell kiszámítani.
(4) Minden egyéb vonatkozásban az állami kisajátítási törvény az irányadó.
Negyedik szakasz
Átmeneti és záró rendelkezések
16. § Átmeneti rendelkezések a meglévő kertekre
(1) Az e törvény hatálybalépésekor fennálló kiskertbérleti szerződésekre az irányadó
ettől kezdve az új törvény értelmében.
(2) Az e törvény hatálybalépését megelőzően megkötött vetési kertekre vonatkozó bérleti szerződések, amelyek e törvény hatálybalépésekor
A törvény nem állandó kiosztások, állandó kiosztásra vonatkozó szerződésként kell kezelni, ha a
Az önkormányzat a föld tulajdonosa.
(3) Ha a (2) bekezdésben említett típusú szerződések esetén a földterület nem az önkormányzat tulajdona,
a bérleti szerződések 1987. március 31-én járnak le, ha a szerződés korlátozott időtartamra szól és megegyezik
A bérleti időszak ekkorra lejárt; ellenkező esetben a megállapodás szerinti bérleti időszak érvényben marad.
(4) Ha a rendezési tervben a vetési kert területként van kijelölve
Ha állandó veteményeskert került kialakításra, a szerződés határozatlan időre meghosszabbítottnak minősül. Megvan a közösség
5/7
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Hivatal szolgálata
Igazságszolgáltatás ‒ www.gesetze-im-internet.de
állandó vetési kerteket, és az Építési Szabályzat 2. § (1) bekezdés 2. mondata szerint kihirdette a döntést,
a szerződés az értesítés időpontjától számított négy évre meghosszabbodik; amely attól kezdve
Itt kell figyelembe venni a bérleti szerződés 1987. március 31-ig tartó megállapodás szerinti megszűnéséig eltelt időszakot.
A rendezési terv jogerőssé válásától az állandó veteményeskertek szabályozása
jelentkezni.
lábjegyzet
16. § 3. bek.: Az Alaptörvénnyel összeegyeztethető okok szerint a BVerfGE v. 1992.9.23.; 1993 I 42 – 1 BvL 15/85 et al.
16. § 4. bekezdés 1. mondat: Összeegyeztethető az Alaptörvénnyel a BVerfGE v. 1992.9.23.; 1993 I 42 – 1 BvL 15/85 et al.
17. § Átmeneti rendelkezés a közhasznú kertészkedésre
A veteményeskertek nonprofit státuszának elismerése e törvény hatálybalépése előtt
érintetlenül maradnak.
18. § A lugasokra vonatkozó átmeneti rendelkezések
(1) Az e törvény hatálybalépése előtt jogszerűen épített lugas, amely nem haladja meg a 3. § (2) bekezdésében meghatározott méretet.
változatlanul használható.
(2) A telektulajdonosnak e törvény hatálybalépésekor fennálló fészerének lakáscélú használatára vonatkozó joga.
változatlan marad, mindaddig, amíg más előírások nem ütköznek a lakossági használatba. Használatra
A bérbeadó ezen felül ésszerű díjat követelhet a lugasért.
19. § Városállami záradék
Hamburg szabad Hanzaváros is önkormányzatnak számít a törvény értelmében.
20. § Szabályzat hatályon kívül helyezése
(1) E törvény hatálybalépésével hatályát veszti:
1. – 9.
10.
Hamburg: 1961. március 28-i rendelet a kertek bérleti díjairól (hamburgi törvény és
Rendeleti Közlöny 115. o.), amelyet a bérleti díjakról szóló rendelet módosít
az 1969. február 18-i kiskertekre (Hamburgi Törvény- és Rendeletközlöny, 22. o.);
11. – 13.
(2) Az 5. §-ban meghatározott korlátozott személyi szolgalmi jogok e törvény hatálybalépésével megszűnnek.
12. sz. szerint hatályon kívül helyezett schleswig-holsteini kiosztási kerttörvény 1. bekezdésének 5. mondata
bejegyezték az ingatlan-nyilvántartásba. Az ingatlan-nyilvántartás javításának költsége nincs.
20a. § Átmeneti rendelkezések a német egyesülés létrejötte alkalmából
Az Egyesítő Szerződés 3. cikkében említett területen ezt a törvényt a következő rendelkezésekkel kell alkalmazni:
jelentkezni:
1.
2.
3.
A csatlakozás előtt létesült és nem hatályos veteményeskert használati jogviszonyok
megszűnnek, attól kezdve e törvény az irányadó.
A csatlakozás hatálybalépése előtt megkötött kiosztási kerthasználati szerződések a
Állandó kiosztásra szánt kerti bérleti szerződéseket kell kezelni, ha az önkormányzat a hatálybalépéskor
csatlakozástól a föld tulajdonosa, vagy ezen időpont után ezek tulajdonjogát
földet szerez.
A nem önkormányzati tulajdonban lévő kertek használati szerződései esetében a
megállapodás szerinti használati időtartam. Kijelölik-e a rendezési tervben a vetési kerteket állandó veteményeskertek területeként?
a szerződést határozatlan időre meghosszabbítottnak kell tekinteni. Ha az önkormányzat rendelkezik
a megállapodás szerinti felhasználási időszakot a terület fejlesztését célzó fejlesztési terv elkészítése mellett döntöttek
állandó vetési kertekre, és kihirdeti a határozatot az Építési Szabályzat 2. § 1. bekezdés 2. mondata szerint.
megtörtént, a szerződés az értesítéstől számított hat évre meghosszabbodik. A
A rendezési terv jogerőssé válásának napjától az állandó veteményeskertekre vonatkozó előírások - 6/7 oldal
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium és a Szövetségi Hivatal szolgálata
Igazságszolgáltatás ‒ www.gesetze-im-internet.de
jelentkezni. Az Építési Szabályzat 8. § (4) bekezdés 1. mondatában meghatározott feltételekkel a
korai fejlesztési tervet kell készíteni.
4.
5.
6.
7.
8.
Életbe lépett a csatlakozás előtt a kiosztókertész szervezeteknek adott földszerzési jogkör
kiutalási kertészek részére történő kiosztás céljából a visszavonás feltételei vonatkozhatnak
a kertészeti nonprofit státuszra vonatkozó feltételek visszavonásra kerülnek. Az eljárás a
Az államok szabályozzák a kertészeti nonprofit státusz elismerését és visszavonását.
Hatályba lépett a vetési kertek csatlakozás előtti nonprofit státuszának elismerése
érintetlenül maradnak.
A szövetségi kiosztási kerttörvényt módosító törvény hatálybalépésekor fizetendő bérleti díj lehet
5. § (1) bekezdése szerint megengedett maximális bérleti díjig az alábbi lépésekben:
1.
1994. május 1-jétől a duplájára,
2.
3.
1996. január 1-jétől három alkalommal,
1998. január 1-jétől négy alkalommal
a helyi bérleti díj kereskedelmi gyümölcs- és zöldségtermesztésért. Ha a szokásos helyi bérlet az
kereskedelmi gyümölcs- és zöldségtermesztés nem lehetséges, a megfelelő bérleti díj hasonló
önkormányzat az elbírálás alapja. 1998. január 1-ig benyújtott követelések
Az 5. § (5) bekezdés 3. mondata szerinti térítési összegeket a lízingbevevő részletekben fizetheti, legfeljebb nyolc
Éves juttatások járnak.
A csatlakozás hatálybalépése előtt jogszerűen felállított kerti ólak, amelyek megfelelnek a 3. § (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.
nem haladja meg a tervezett méretet, vagy egyéb, a kertészeti célokat szolgáló építményeket
változatlanul használható. A kisállatok kertekben való tartása mindaddig változatlan marad, amíg azok
nem zavarja lényegesen a kivetési kertközösséget, és nem mond ellent a kivetési kertészetnek.
Az allokáció jogosultjának a csatlakozás hatálybalépése előtt fennálló joga tartósan
a lakossági felhasználásra vonatkozó egyéb rendelkezések nem érintik
ellenkezik. A lugas állandó használatáért a bérbeadó külön díjat számíthat fel
fizetést követelni.
20b. § Az ideiglenes bérletekre vonatkozó különleges szabályok a csatlakozási területen
Ideiglenes földbérleti szerződések az Egyesítő Szerződés 3. cikkében említett területen
A veteményeskerteken belül használt területek a törvény 8–10. és 19. §-ai
Ennek megfelelően a kötelezettségek kiigazításáról szóló törvényt kell alkalmazni.
21. § (hatályon kívül)
22. § Hatálybalépés
Ez a törvény 1983. április 1-jén lép hatályba.- 7/7. oldal