Federal koloniträdgårdslagen

En tjänst från det federala justitieministeriet och federala justitiekontoret ‒ www.gesetze-im-internet.de
Federal Allotment Garden Act (BKleingG) BKleingG
Utgivningsdatum: 28.02.1983
Fullständigt citat:
"Federal Allotment Garden Act av den 28 februari 1983 (Federal Law Gazette I s. 210), senast ändrad genom artikel 11 i lagen av 19 september 2006 (Federal Law Gazette I s. 2146)"
Status:
fotnot
Senast ändrad genom art 11 G v. 19.9.2006 I 2146
(+++ Textreferens från: 1.4.1983 +++)
(+++ Ändringar på grund av enhetsfördraget se § 20a +++)
Inmatningsformel
Förbundsdagen har, med förbundsrådets samtycke, antagit följande lag:
Första avsnittet
Allmänna bestämmelser
1 § Definitioner
(1) En koloniträdgård är en trädgård som
1.
användaren (lottgårdsmästaren) för icke-kommersiellt trädgårdsbruk, särskilt för produktionen
av trädgårdsprodukter för personligt bruk och för rekreation (koloniträdgårdsskötsel) och
2.
ligger i ett komplex där flera enskilda trädgårdar med gemensamma faciliteter, till exempel
Banor, lekytor och klubbhus är samlade (kolonträdgårdar).
(2) Ingen koloniträdgård är
1.
en trädgård som uppfyller villkoren i punkt 1 men som används av ägaren eller a
sina hushållsmedlemmar i den mening som avses i 18 § bostadsfrämjandelagen
(ägarens trädgård);
2.
3.
4.
5.
en trädgård som tillhör en person som har rätt att använda en bostad i anslutning till bostaden
är kvar (lägenhetsträdgård);
en trädgård som tillhandahålls en anställd i samband med anställningsavtalet
(Anställd trädgård);
en mark på vilken endast vissa trädgårdsprodukter får odlas enligt kontrakt;
en bit mark som endast får planteras med ettåriga växter enligt kontrakt (gravmark).
(3) En permanent koloniträdgård är en koloniträdgård på ett område som anges i bebyggelseplanen för permanenta kolonilotter.
är inställd.
2 § Ideell koloniträdgårdsskötsel
En koloniträdgårdsorganisation erkänns som en ideell organisation av den berörda statliga myndigheten om den
är registrerad i föreningsregistret, är föremål för regelbunden revision av ledningen och om den
Det stadgar stadgan om
1.
organisationen främjar uteslutande eller övervägande koloniträdgårdsskötsel och det professionella
Syftet är att stödja sina medlemmar - Sida 1 av 7
En tjänst från det federala justitieministeriet och förbundskontoret för
Rättvisa ‒ www.gesetze-im-internet.de
2.
3.
genererade inkomster används för koloniträdgårdsskötsel och
vid upplösning av den organisation vars tillgångar används för koloniträdgårdsändamål.
§ 3 Koloniträdgårdar och trädgårdsbodar
(1) En koloniträdgård får inte vara större än 400 kvadratmeter. Oron för miljöskydd,
Naturvård och landskapsskötsel bör beaktas vid användning och skötsel av koloniträdgården.
beaktas.
(2) I koloniträdgården en enkel friggebod med en maximal golvyta på 24 kvadratmeter
inklusive täckta uteserveringar; Sektionerna 29 till 36 i bygglagen förblir opåverkade. Hon kanske
på grund av sin natur, i synnerhet deras utrustning och inredning, är inte lämpliga för permanent boende
vara lämplig.
3. Punkterna 1 och 2 gäller i tillämpliga delar på ägarträdgårdar.
Andra avsnittet
Koloniträdgårdsupplåtelser
4 § Koloniträdgårdsupplåtelser
(1) För koloniträdgårdsupplåtelser gäller bestämmelserna i civillagen om arrendeavtal,
om inte annat föreskrivs i denna lag.
(2) Om inte annat föreskrivs, gäller bestämmelserna om koloniträdgårdsupplåtelser även för
Arrendeavtal för mark i syfte att upplåta marken på grundval av individuella koloniträdgårdsarrendeavtal
att hyra ut i andra hand (mellanhyresavtal). Ett interimistiskt hyresavtal som inte ingås med ideell verksamhet
erkänd koloniträdgårdsmästarorganisation eller kommunen är ogiltig. A
Kontrakt om överlåtelse av skötseln av en koloniträdgård, som inte ingås med en person som avses i 2 meningen
koloniträdgårdsmästarorganisationen är stängd.
(3) Om allmänna intressen kräver det, i synnerhet om en god förvaltning
eller användning av koloniträdgårdarna eller koloniträdgårdskomplexet inte längre garanteras, har hyresvärden
Att överlåta förvaltningen av koloniträdgården till en koloniträdgårdsorganisation som avses i 2 mom. 2 meningen.
5 § Upplåtelse
(1) Hyran får inte överstiga fyra gånger den lokala hyran för kommersiell frukt
och grönsaksodling, baserat på koloniträdgårdens totala yta. Den på
De arealer som avsatts till gemensamma anläggningar beaktas vid fastställandet av hyran för den
varje koloniträdgård beaktas proportionellt. Om de lokala hyresbeloppen ligger inom det kommersiella
Frukt- och grönsaksodling finns inte, motsvarande hyra i en jämförbar kommun är
bedömningsgrund. Den lokala seden inom kommersiell frukt- och grönsaksodling är
Genomsnittlig hyra som betalas av kommunen.
(2) På begäran av en avtalspart, den expertkommitté som inrättats enligt 192 § i bygglagen
att lämna expertutlåtande om den lokala hyran för kommersiell frukt- och grönsaksodling. Den för
De myndigheter som ansvarar för anmälan av markupplåtelser ska på begäran av expertkommittén,
Att ge information om den lokala hyran för kommersiell frukt- och grönsaksodling. Lägga
anonymiserbar data i den mening som avses i den federala dataskyddslagen är inte tillgänglig, hyresavtalet i
kommersiell frukt- och grönsaksodling i jämförbar kommun som underlag för bedömning
som ska användas.
(3) Om den avtalade hyran är lägre eller högre än den hyra som följer av 1 och 2 mom
Högsta hyra kan respektive avtalspart skriftligen till den andra avtalsparten förklara att den
Hyran höjs eller sänks upp till maxhyran. Baserat på deklarationen, från den första
dagar av betalningsperioden efter deklarationen att betala den högre eller lägre hyran. De
Avtalsslutande parter får göra justeringen tidigast efter tre år från ingåendet av avtalet eller den
kräver förhandsjustering. Vid förklaring från uthyraren om hyreshöjning,
hyrestagaren har rätt att säga upp hyresavtalet senast den 15:e arbetsdagen av den betalningsperiod från vilken
Hyra ska tas ut för att säga upp avtalet för utgången av nästa kalendermånad. Om hyresgästen säger upp avtalet,
höjning av hyran är inte tillåten.- Sida 2 av 7
En tjänst från det federala justitieministeriet och förbundskontoret för
Rättvisa ‒ www.gesetze-im-internet.de
(4) Uthyraren kan kräva ersättning för utgifter som han ådragit sig för koloniträdgården, särskilt för
Markförbättringar, stigar, staket och parkeringsplatser, i den mån de
Utgifter som inte täcks av tjänster som tillhandahålls av koloniträdgårdsmästare eller deras organisationer eller av bidrag från
har täckts av offentliga budgetar och i den mån de är sedvanliga i koloniträdgårdssammanhang
är. En koloniträdgårdsmästares ersättningsskyldighet är begränsad till den del av de ersättningsgilla kostnaderna,
som motsvarar arealförhållandet mellan hans kolonilott och koloniträdgården; som på
De arealer som avsatts till gemensamhetsanläggningar tilldelas proportionellt till tilldelningsytan.
Hyrestagaren har rätt att samtidigt med hyran betala återbetalningsbeloppet i omgångar motsvarande hyran.
betala.
(5) Uthyraren kan kräva återbetalning av hyrestagaren för de offentliga avgifter som påförts
kolonilott vila. 4 mom. 2 skall tillämpas i enlighet med detta. Hyresgästen har rätt till
Återbetalning av engångsavgift i delbetalningar, upp till högst fem årliga betalningar, till
betala.
§ 6 Avtalets löptid
Koloniträdgårdsarrenden för permanenta kolonilotter kan endast ingås på obestämd tid;
Tidsbegränsade avtal anses vara ingångna på obestämd tid.
7 § Skriftlig form av uppsägning
Uppsägning av koloniträdgårdsarrendeavtalet ska vara skriftligt.
§ 8 Uppsägning utan uppsägning
Uthyraren får säga upp koloniträdgårdsarrendeavtalet utan iakttagande av en uppsägningstid om
1.
hyrestagaren är i dröjsmål med betalningen av hyran i minst tre månader och har inte betalat hyran inom
inom två månader från skriftlig påminnelse uppfylls förfallen hyresfordran eller
2.
hyresgästen eller de av honom tolererade på kolonitomten vålla sådan allvarlig
begå pliktbrott, särskilt freden i kolonilottsgemenskapen så varaktigt
störande att uthyraren inte kan förväntas fortsätta avtalsförhållandet.
9 § Ordinarie uppsägning
(1) Uthyraren får säga upp koloniträdgårdsarrendet om
1.
hyrestagaren, trots skriftlig varning från uthyraren, inte gör det
fortsätter att använda koloniträdgården eller andra skyldigheter som påverkar nyttjandet av kolonilotten
rörande, icke obetydligt kränkt, i synnerhet bersån, som användes för permanent uppehälle, den
överlåter egendomen till tredje man utan tillstånd, inte avhjälper väsentliga förvaltningsbrister inom
inom en rimlig tidsperiod eller tillhandahåller monetära eller andra samhällstjänster för
Koloniträdgård vägrade;
2.
3.
4.
5.
uppsägningen av arrendet är nödvändigt för att omorganisera koloniträdgården,
särskilt att begränsa koloniträdgårdar till den storlek som föreskrivs i 3 § 1 st., till
förbättra eller bygga lekplatser eller parkeringsplatser;
ägaren själv eller någon av hans hushållsmedlemmar i den mening som avses i 18 § i den
Bostadsfrämjandelagen vill använda en trädgård för koloniträdgårdsskötsel och förser den med andra lämpliga
Trädgårdsmark är inte tillgänglig; trädgården är utformad med hänsyn till koloniträdgårdsmästares behov
att välja;
planlagen tillåter en annan användning än koloniträdgårdsskötsel och ägaren har
Fortsättning av arrendet förhindras från annan ekonomisk exploatering och därmed
skulle drabbas av betydande nackdelar;
den markyta som används som koloniträdgård ska avsättas till den övriga markytan som anges i exploateringsplanen
ska tas i bruk eller förberedas för sådan användning så snart som möjligt; uppsägningen är också före
Utvecklingsplanen är juridiskt bindande om kommunen godkänner dess utarbetande, ändring eller
därutöver kan det enligt nuvarande planeringsarbete antas att den avsedda
annan användning bestäms, och brådskande skäl av allmänt intresse kräver beredning eller
kräva att den andra användningen förverkligas innan utvecklingsplanen blir juridiskt bindande, eller- Sida 3 av 7
6.
En tjänst från det federala justitieministeriet och förbundskontoret för
Rättvisa ‒ www.gesetze-im-internet.de
den markyta som används som koloniträdgård
a)
efter det att plangodkännandet för angiven användning har slutförts eller
b)
för tillämpningen av Section 1 Paragraph 1 i Land Procurement Act som publicerats i del III av Federal Law Gazette,
§ nummer 54-3, publicerad omarbetad version, senast ändrad genom 33 § i lagen
av den 20 december 1976 (Federal Law Gazette I s. 3574),
behövs omedelbart.
(2) Uppsägning är endast tillåten den 30 november varje år; det måste göras senast
1.
i de fall som avses i 1 mom. nr 1 den tredje arbetsdagen i augusti,
2.
i de fall som avses i punkt 1 nummer 2 till 6 den tredje arbetsdagen i februari
i år. Om brådskande skäl förhindrar för tidig användning av koloniträdgårdsområdet
kräver, i fall av punkt 1 nummer 5 och 6, uppsägning ska ske senast den tredje arbetsdagen i en
kalendermånad för utgången av nästa månad.
(3) Om koloniträdgårdsarrendeavtalet har ingåtts för viss tid, ska uppsägning ske enligt 1 mom. nr 3 resp
4 otillåtna.
10 § Uppsägning av interimshyresavtal
(1) Uthyraren kan också säga upp ett interimshyresavtal om
1.
mellanhyresgästen åsidosätter skyldigheter i den mening som avses i 8 § nr 2 eller 9 § 1 st nr 1 oavsett om
tolererar uthyrarens varning eller
2.
mellanhyresgästen fråntas ställningen koloniträdgårdsgemenskapsförmån.
(2) Genom en uppsägning enligt 9 § stycke 1 nummer 3–6, som endast avser delar av koloniträdgården,
Interimistiskt arrendeavtal begränsat till resterande delar av koloniträdgården.
(3) Om ett interimistiskt hyresavtal sägs upp genom uppsägning från leasegivaren, ska leasegivaren ingå
Kontrakt mellan andrahandshyresgästen och koloniträdgårdsmästare.
11 § Uppsägningsersättning
(1) Om ett koloniträdgårdsarrendeavtal sägs upp enligt 9 § 1 st 2–6, har arrendatorn rätt att
lämplig ersättning för de odlingar han mot betalning har tagit in eller övertagit
och anläggningar, i den mån dessa är sedvanliga inom koloniträdgårdsarbete. När det gäller regler för
Bedömning av plantager och anläggningar etablerade av staterna eller av en koloniträdgårdsorganisation
har beslutats och godkänts av den behöriga myndigheten ska dessa beaktas vid fastställandet av beloppet
att ligga till grund för ersättning. Vid uppsägning enligt 9 § 1 st nr 5 eller 6 ska den
de principer som gäller för expropriationsersättning ska iakttas.
(2) Uthyraren är skyldig att betala ersättning om avtalet hävs enligt 9 § första stycket nr 2–4.
har varit. Vid uppsägning enligt 9 § 1 st nr 5 eller 6 ska den som
tar upp ett område som används som koloniträdgård.
(3) Fordran ska förfalla så snart arrendeavtalet har upphört och koloniträdgården har lämnats.
12 § Uppsägning av koloniträdgårdsarrendet vid kolonihavarens död
(1) Om kolonihavaren avlider, upphör bostadsrättsavtalet att upphöra vid utgången av den kalendermånad som följer efter den
Koloniträdgårdsmästarens död följer.
(2) Ett arrendeavtal för en koloniträdgård som ingåtts gemensamt av makar eller livspartners
Vid en makes eller partners död delas dödsboet mellan den efterlevande maken eller partnern
fortsatt. Om efterlevande make eller sambo anmäler sig inom en månad efter dödsfallet i
Om uthyraren skriftligen meddelar uthyraren att han inte önskar fortsätta koloniträdgårdsupplåtelsen, gäller 1 mom.
följaktligen.
(3) När det gäller 2 mom. 1, ska 563b § 1 och 2 §§ tillämpas på ansvar och kvittning av
betalat hyra i enlighet därmed.- Sida 4 av 7
fotnot
En tjänst från det federala justitieministeriet och förbundskontoret för
Rättvisa ‒ www.gesetze-im-internet.de
Kursiv stil: Bör korrekt läsa "§ 563b paragraf 1 och 2 i den tyska civillagen"
13 § Avvikande avtal
Avtal som avviker från bestämmelserna i denna paragraf till nackdel för arrendatorn,
är ogiltiga.
Tredje avsnittet
Permanenta tilldelningar
14 § Upplåtande och anskaffning av ersättningsmark
(1) Om ett koloniträdgårdsarrendeavtal för en permanent koloniträdgård sägs upp enligt 9 § 1 st. 5 eller 6,
kommunen att tillhandahålla eller anskaffa lämplig ersättningsmark, om det inte krävs för att uppfylla den
skyldighet inte kan.
Om kommunen har tillhandahållit eller skaffat ersättningsmark, ska den behövande betala kommunen
ersättningsbelopp motsvarande skillnaden i värde mellan koloniträdgårdsskötseln
begagnad yta och ersättningsmarken.
(3) Vid tidpunkten för röjningen av den permanenta tilldelningen ska ersättningsmarken vara tillgänglig för odling.
tillgänglig.
15 § Upprättande av koloniträdgårdsupplåtelser genom expropriation
Inom områden som anvisats i en bebyggelseplan för permanenta koloniträdgårdar får marken exproprieras
Koloniträdgårdsarrendeavtal upprättas till förmån för den som vill arrendera.
(2) Expropriation kräver det
1.
det gemensamma bästa kräver det,
2.
3.
syftet med expropriation kan inte uppnås på något annat rimligt sätt och
lämnat ägaren ett rimligt erbjudande att upprätta koloniträdgårdsarrenden
har varit; anbudet ska anses rimligt med hänsyn till arrendet om det motsvarar arrendet enligt 5 §
motsvarar.
Den hyra som ska fastställas som ersättning ska beräknas enligt 5 §.
(4) I alla andra avseenden ska statens expropriationslag tillämpas.
Fjärde avsnittet
Övergångs- och slutbestämmelser
16 § Övergångsbestämmelser för befintliga koloniträdgårdar
(1) På koloniträdgårdsarrenden som gäller vid tidpunkten för denna lags ikraftträdande gäller
från denna tidpunkt och framåt enligt den nya lagen.
(2) Arrendeavtal för koloniträdgårdar som ingåtts före denna lags ikraftträdande och som vid denna lags ikraftträdande,
Lag är inte permanent tilldelning, ska behandlas som kontrakt för permanent tilldelning om
Kommunen är ägare till marken.
(3) Om, när det gäller kontrakt av det slag som avses i 2 mom., marken inte ägs av kommunen,
hyresavtalen upphör den 31 mars 1987 om avtalet är tidsbegränsat och det överenskomna
Leasingperioden har löpt ut vid denna tidpunkt; annars förblir den avtalade hyresperioden i kraft.
(4) Om koloniträdgården i bebyggelseplanen är anvisad till område för
Om permanenta koloniträdgårdar har anlagts ska avtalet anses förlängt på obestämd tid. Har gemenskapen
före utgången av den 31 mars 1987 beslutat att upprätta en utvecklingsplan i syfte att anvisa området för- Sida 5 av 7
En tjänst från det federala justitieministeriet och förbundskontoret för
Rättvisa ‒ www.gesetze-im-internet.de
permanenta koloniträdgårdar, och meddelade beslutet enligt 2 § 1 st 2 meningen byggnadsbalken,
Kontraktet ska förlängas med fyra år från dagen för anmälan. som från tiden för
Den tid som förflutit till den avtalade uppsägningen av arrendetiden till den 31 mars 1987 skall här beaktas.
Från det datum exploateringsplanen blir juridiskt bindande, bestämmelserna om permanenta koloniträdgårdar
att ansöka.
fotnot
§ 16 paragraf 3: Enligt skälen, förenlig med grundlagen enligt BVerfGE v. 23.9.1992; 1993 I 42 – 1 BvL 15/85 m.fl.
16 § stycke 4 mening 1: Förenlig med grundlagen enligt BVerfGE v. 23.9.1992; 1993 I 42 – 1 BvL 15/85 m.fl.
17 § Övergångsbestämmelse för koloniträdgårdsskötsel som ideellt
Erkännande av den ideella statusen för koloniträdgårdar som beviljats före denna lags ikraftträdande
förbli opåverkad.
18 § Övergångsbestämmelser för bersåer
(1) Alla bersåer som lagligen byggts före denna lags ikraftträdande och som inte överstiger den storlek som föreskrivs i 3 § 2 mom.
kan användas oförändrat.
Varje rätt för bostadsrättshavaren att använda sin bod för bostadsändamål som finns vid tidpunkten för denna lags ikraftträdande.
förblir opåverkad, så länge andra bestämmelser inte strider mot bostadsanvändning. För användning
Uthyraren kan dessutom kräva en skälig avgift för bersån.
19 § Stadsstatsklausul
Den fria och hansestaden Hamburg anses också vara en kommun i lagens syften.
20 § Upphävande av föreskrifter
(1) Vid ikraftträdandet av denna lag upphör följande att gälla:
1. – 9.
10.
Hamburg: Förordning om hyrespriser för koloniträdgårdar av den 28 mars 1961 (Hamburg lag och
Förordningstidning s. 115), ändrad genom förordningen om ändring i arrendeprisförordningen
för koloniträdgårdar av den 18 februari 1969 (Hamburg lag- och förordningstidning s. 22);
11. – 13.
Vid ikraftträdandet av denna lag upphör begränsade personliga servitut som beviljats enligt 5 §.
Punkt 1, mening 5 i koloniträdgårdslagen i Schleswig-Holstein, som upphävs enligt punkt 1, nr 12, in
har införts i fastighetsboken. Det finns inga kostnader för att rätta fastighetsboken.
20a § Övergångsbestämmelser med anledning av upprättandet av tysk enande
På det territorium som avses i artikel 3 i enhetsfördraget ska denna akt tillämpas med förbehåll för följande bestämmelser:
att ansöka:
1.
2.
3.
Koloniträdgårdsbruksförhållanden som etablerades innan anslutningen trädde i kraft och inte är det
upphör, ska regleras av denna lag från den tidpunkten och framåt.
Avtal om nyttjande av koloniträdgårdar som ingåtts innan anslutningen träder i kraft är som
Koloniträdgårdsupplåtelser för permanenta kolonilotter ska behandlas om kommunen vid ikraftträdandet
från anslutningen är ägaren till marken eller efter detta datum äganderätten till dessa
förvärvar mark.
Vid nyttjandekontrakt för koloniträdgårdar som inte ägs av kommunen ska den
överenskommen användningstid. Är koloniträdgårdarna i bebyggelseplanen utpekade som områden för permanenta koloniträdgårdar
avtalet ska anses förlängt på obestämd tid. Om kommunen har
den överenskomna nyttjandeperioden beslutades att upprätta en utvecklingsplan med syfte att utveckla området
för permanenta koloniträdgårdar, samt meddela beslutet enligt 2 § 1 st 2 meningen byggnadsbalken.
avtalet förlängs med sex år från dagen för underrättelsen. Från
Från och med datumet för bebyggelseplanens rättsliga giltighet gäller föreskrifterna om permanenta koloniträdgårdar - Sida 6 av 7
En tjänst från det federala justitieministeriet och förbundskontoret för
Rättvisa ‒ www.gesetze-im-internet.de
att ansöka. Under de förutsättningar som anges i 8 § 4 st 1 meningen byggnadsbalken, a
tidig utvecklingsplan bör upprättas.
4.
5.
6.
7.
8.
Den makt som tilldelades koloniträdgårdsmästarorganisationer innan anslutningen trädde i kraft att förvärva mark
för tilldelning till koloniträdgårdsmästare, kan omfattas av villkoren för återkallande av
de villkor som gäller för koloniträdgårdsskötsel ideell status dras tillbaka. Förfarandet för
Staterna reglerar erkännande och återkallande av koloniträdgårdsskötsel ideell status.
Erkännande av koloniträdgårdarnas ideella status som beviljades innan anslutningen trädde i kraft
förbli opåverkad.
Hyran som ska betalas vid ikraftträdandet av lagen om ändring av den federala koloniträdgårdslagen kan vara
till den högsta tillåtna hyran enligt 5 § (1) i följande steg:
1.
från den 1 maj 1994 till det dubbla,
2.
3.
från den 1 januari 1996 till tre gånger,
från den 1 januari 1998 till fyra gånger
den lokala hyran för kommersiell frukt- och grönsaksodling. Om ett sedvanligt lokalt hyresavtal är
kommersiell frukt- och grönsaksodling inte är tillgänglig, motsvarande hyra är i en jämförbar
kommun som underlag för bedömning. Anspråk gjorda fram till den 1 januari 1998
Återbetalningsbelopp enligt 5 § 5 st. 3 kan utbetalas av arrendatorn i omgångar, upp till högst åtta
Årliga förmåner utgår.
Trädgårdsbodar lagligen uppförda innan anslutningen trädde i kraft och som uppfyller kraven i 3 § 2 st.
överskrida den avsedda storleken, eller andra strukturer som tjänar koloniträdgårdssyften
kan användas oförändrat. Hållandet av smådjur i koloniträdgårdar förblir opåverkat, så länge de
inte nämnvärt stör koloniträdgårdsgemenskapen och motsäger inte koloniträdgårdsskötsel.
En rätt för tilldelningshavaren, befintlig innan anslutningen träder i kraft, att permanent
för bostadsändamål förblir opåverkad, om inte andra föreskrifter om bostadsanvändning
motsätta sig. För permanent användning av bersån kan hyresvärden dessutom ta ut en lämplig
kräva betalning.
20b § Särskilda föreskrifter för interimsupplåtelser i anslutningsområdet
Interimistiska arrendeavtal för mark i det område som avses i artikel 3 i enhetsfördraget
Områden som används inom koloniträdgårdar är 8 till 10 §§ och 19 § i den
Lagen om anpassning av skyldigheter ska tillämpas i enlighet med detta.
21 § (upphävd)
22 § Ikraftträdande
Denna lag träder i kraft den 1 april 1983.- Sida 7 av 7