Политика за поверителност

Политика за поверителност

Ние сме много доволни от вашия интерес към нашата компания. Защитата на данните е от особено значение за управлението на асоциацията на градинарите „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. Използването на уебсайта на асоциацията на градинарите „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. по принцип е възможно без предоставяне на лични данни. Въпреки това, ако субект на данни желае да използва специални услуги на нашата компания чрез нашия уебсайт, може да се наложи обработка на лични данни. Ако обработването на лични данни е необходимо и няма правно основание за такова обработване, обикновено получаваме съгласието на субекта на данните.

Обработването на лични данни, като име, адрес, имейл адрес или телефонен номер на субект на данни, винаги трябва да бъде в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR) и в съответствие със специфичните за държавата разпоредби за защита на данните, приложими към асоциацията за градинарство „Dornröschen“ eV Lehrte von 1920. Чрез тази декларация за защита на данните нашата компания би искала да информира обществеността за естеството, обхвата и целта на личните данни, които предоставяме събират, използват и обработват. Освен това субектите на данни са информирани за техните права чрез тази декларация за защита на данните.

Градинската асоциация „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г., като администратор, е въвела множество технически и организационни мерки, за да осигури възможно най-пълната защита на личните данни, обработвани чрез този уебсайт. Въпреки това, интернет базираните предавания на данни обикновено могат да имат пропуски в сигурността, така че абсолютната защита не може да бъде гарантирана. Поради тази причина всеки субект на данни е свободен да ни предава лични данни чрез алтернативни средства, например по телефона.

  1. Begriffsbestimmungen

Декларацията за защита на данните на асоциацията за разпределение „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. се основава на термините, използвани от европейския законодател за приемането на Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашата политика за поверителност е предназначена да бъде лесна за четене и разбиране за обществеността, както и за нашите клиенти и бизнес партньори. За да гарантираме това, бихме искали да обясним използваната терминология предварително.

В тази политика за поверителност ние използваме, наред с други неща, следните термини:

  • а) лични данни

Лични данни са всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице (наричано по-долу „субект на данни“). Физическо лице се счита за идентифицируемо, ако то или тя може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или един или повече фактори, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, умствената, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице.

  • б) субект на данни

Субект на данни е всяко идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора.

  • в) Обработка

Обработването е всяка операция или набор от операции, които се извършват върху лични данни или набори от лични данни, независимо дали чрез автоматизирани средства, като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, използване, разкриване чрез предаване, разпространение или друго предоставяне, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.

  • г) Ограничаване на обработката

Ограничаване на обработването е маркиране на съхраняваните лични данни с цел ограничаване на бъдещото им обработване.

  • д) Профилиране

Профилирането е всяка форма на автоматизирана обработка на лични данни, състояща се от използването на лични данни за оценка на определени лични аспекти, свързани с дадено физическо лице, по-специално за анализиране или прогнозиране на аспекти, отнасящи се до работата на това физическо лице, икономическото състояние, здравето, личните предпочитания, интереси, надеждност, поведение, местоположение или движения.

  • е) Псевдонимизация

Псевдонимизацията е обработка на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат приписани на конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че такава допълнителна информация се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки, за да се гарантира, че личните данни не се приписват на идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.

  • g) Администратор или лице, отговорно за обработката

Администраторът или лицето, отговорно за обработването, е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, който самостоятелно или съвместно с други взема решения относно целите и средствата за обработване на лични данни. Когато целите и средствата за такова обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специфичните критерии за неговото определяне могат да бъдат предвидени от правото на Съюза или правото на държава членка.

  • з) Процесор

Обработващ е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, който обработва лични данни от името на администратора.

  • i) Получател

Получател е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, на която се разкриват лични данни, независимо дали е трета страна или не. Въпреки това органите, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, не се считат за получатели.

  • й) Трета страна

Трето лице е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия и лицата, упълномощени да обработват личните данни под прякото ръководство на администратора или обработващия.

  • к) Съгласие

Съгласие е всяка свободно дадена, конкретна, информирана и недвусмислена индикация за желанията на субекта на данните, чрез която той или тя, чрез изявление или чрез ясно потвърждаващо действие, означава съгласие за обработване на лични данни, които го засягат.

  1. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Администраторът по смисъла на Общия регламент за защита на данните, други закони за защита на данните, приложими в държавите-членки на Европейския съюз, и други разпоредби от естество за защита на данните е:

Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920

Tiefe Str

31275 Lehrte

Германия

Tel.: 0513259917

E-Mail: dornroeschen.e.v@outlook.de

Website: https://kleingartenverein-dornroeschen.de/

  1. Бисквитки
    Интернет страниците на асоциацията за разпределение „Dornröschen” eV Lehrte от 1920 г. използват бисквитки. Бисквитките са текстови файлове, които се съхраняват в компютърна система чрез интернет браузър.
    Множество уебсайтове и сървъри използват бисквитки. Много бисквитки съдържат така наречения идентификатор на бисквитка. ID на бисквитката е уникален идентификатор на бисквитката. Състои се от символен низ, чрез който уебсайтовете и сървърите могат да бъдат присвоени на конкретния интернет браузър, в който е съхранена бисквитката. Това позволява на посетените уебсайтове и сървъри да разграничат отделния браузър на субекта на данните от други интернет браузъри, които съдържат други бисквитки. Конкретен интернет браузър може да бъде разпознат и идентифициран чрез уникалния идентификатор на бисквитка.
    Чрез използването на бисквитки асоциацията за разпределение „Dornröschen” eV Lehrte от 1920 г. може да предостави на потребителите на този уебсайт по-лесни за потребителя услуги, които не биха били възможни без настройката на бисквитки.
    С помощта на бисквитка информацията и офертите на нашия уебсайт могат да бъдат оптимизирани в полза на потребителя. Както вече споменахме, бисквитките ни позволяват да разпознаваме потребителите на нашия уебсайт. Целта на това признание е да улесни потребителите да използват нашия уебсайт. Например, потребителят на уебсайт, който използва бисквитки, не трябва да въвежда своите данни за достъп всеки път, когато посещава уебсайта, тъй като това се прави от уебсайта и бисквитката, съхранявани в компютърната система на потребителя. Друг пример е бисквитката на пазарска количка в онлайн магазин. Онлайн магазинът запомня артикулите, които клиентът е поставил във виртуалната пазарска количка чрез бисквитка.
    Zusätzlich eingesetzte Dienste und Plugins, die Cookies setzen können:
    • Zur Verwaltung von Cookies und externen Diensten setzen wir das Plugin Complianz – Cookie Consent (Niederlande, EU) ein. Dieses Plugin sorgt dafür, dass die Einwilligung der Nutzer DSGVO‑konform eingeholt und gespeichert wird.
    • Für die Analyse und Optimierung unserer Website nutzen wir Site Kit by Google (USA). Dabei können Cookies gesetzt werden, um das Nutzerverhalten zu analysieren. Diese Verarbeitung erfolgt nur nach ausdrücklicher Einwilligung über das Cookie‑Banner.
    • Bei der Nutzung von Formularen über WPForms Lite (USA) oder CAPTCHA 4WP (Malta, EU) können externe Dienste wie Google reCAPTCHA oder hCaptcha eingebunden sein. Diese setzen Cookies, um die Nutzung sicherer zu machen. Auch hier erfolgt die Verarbeitung nur nach Einwilligung.
    • Das Newsletter‑Plugin MailPoet (Frankreich, EU) setzt Cookies, um den Status von Newsletter‑Anmeldungen und Abmeldungen zu speichern.
    Субектът на данните може да предотврати настройката на бисквитки чрез нашия уебсайт по всяко време чрез съответната настройка на използвания интернет браузър и по този начин да възрази завинаги срещу настройката на бисквитките. Освен това вече зададените бисквитки могат да бъдат изтрити по всяко време чрез интернет браузър или други софтуерни програми. Това е възможно във всички обичайни интернет браузъри. Ако субектът на данните деактивира настройката на бисквитките в използвания интернет браузър, не всички функции на нашия уебсайт може да са напълно използваеми.

Чрез използването на бисквитки асоциацията за разпределение „Dornröschen” eV Lehrte от 1920 г. може да предостави на потребителите на този уебсайт по-лесни за потребителя услуги, които не биха били възможни без настройката на бисквитки.

С помощта на бисквитка информацията и офертите на нашия уебсайт могат да бъдат оптимизирани в полза на потребителя. Както вече споменахме, бисквитките ни позволяват да разпознаваме потребителите на нашия уебсайт. Целта на това признание е да улесни потребителите да използват нашия уебсайт. Например, потребителят на уебсайт, който използва бисквитки, не трябва да въвежда своите данни за достъп всеки път, когато посещава уебсайта, тъй като това се прави от уебсайта и бисквитката, съхранявани в компютърната система на потребителя. Друг пример е бисквитката на пазарска количка в онлайн магазин. Онлайн магазинът запомня артикулите, които клиентът е поставил във виртуалната пазарска количка чрез бисквитка.

Субектът на данните може да предотврати настройката на бисквитки чрез нашия уебсайт по всяко време чрез съответната настройка на използвания интернет браузър и по този начин да възрази завинаги срещу настройката на бисквитките. Освен това вече зададените бисквитки могат да бъдат изтрити по всяко време чрез интернет браузър или други софтуерни програми. Това е възможно във всички обичайни интернет браузъри. Ако субектът на данните деактивира настройката на бисквитките в използвания интернет браузър, не всички функции на нашия уебсайт може да са напълно използваеми.

  1. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen

Уебсайтът на градинската асоциация „Dornröschen” eV Lehrte от 1920 г. събира серия от общи данни и информация всеки път, когато уебсайтът е достъпен от субект на данни или автоматизирана система. Тези общи данни и информация се съхраняват в регистрационните файлове на сървъра. Събраните могат да бъдат (1) използваните типове и версии на браузъра, (2) операционната система, използвана от системата за достъп, (3) уебсайтът, от който системата за достъп достига до нашия уебсайт (така наречените референти), (4) под-уебсайтовете, достъпени чрез система за достъп на нашия уебсайт, (5) датата и часа на достъп до уебсайта, (6) адрес на интернет протокол (IP адрес), (7) доставчик на интернет услуги на системата за достъп и (8) други подобни данни и информация, които служат за предотвратяване на опасност в случай на атаки срещу нашите системи за информационни технологии.

Използвайки тези общи данни и информация, асоциацията за разпределение „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. не прави никакви заключения за засегнатото лице. По-скоро тази информация е необходима, за да (1) предостави правилно съдържанието на нашия уебсайт, (2) да оптимизира съдържанието на нашия уебсайт и рекламата за него, (3) да гарантира дългосрочната функционалност на нашите системи за информационни технологии и технологията на нашия уебсайт и (4) да предостави на правоприлагащите органи информацията, необходима за наказателно преследване в случай на кибератака. Следователно тези анонимно събрани данни и информация се оценяват от асоциацията за градинарство „Dornröschen“ eV Lehrte von 1920 както статистически, така и с цел повишаване на защитата на данните и сигурността на данните в нашата компания, за да осигурим в крайна сметка оптимално ниво на защита на личните данни, които обработваме. Анонимните данни в регистрационните файлове на сървъра се съхраняват отделно от всички лични данни, предоставени от субект на данни.

Zusätzlich nutzen wir das Plugin Post Views Counter (Polen, EU), um anonymisierte Seitenaufrufe zu zählen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, sondern lediglich statistische Zugriffszahlen.

  1. Registrierung auf unserer Internetseite

Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt.

Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

Die Registrierung der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können. Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Für die Verwaltung von Benutzerprofilen und Community‑Funktionen setzen wir das Plugin Ultimate Member (UK, EU) ein. Dabei werden die von den Mitgliedern eingegebenen Daten (z. B. Name, E‑Mail, Profilinformationen) lokal gespeichert und nur für Vereinszwecke genutzt.

  1. Abonnement unseres Newsletters

Auf der Internetseite der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

Die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.

Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung. Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.

Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet. Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte. Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte. Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden. Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link. Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

Für den Versand von Newslettern nutzen wir das Plugin MailPoet (Frankreich, EU).

• Speicherung der E‑Mail‑Adressen erfolgt lokal in WordPress.

• Double‑Opt‑In Verfahren wird eingesetzt.

• Jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink.

Zur sicheren Zustellung von Vereins‑E‑Mails verwenden wir zusätzlich das Plugin SureMail (Herkunft unklar, evtl. EU/USA). Dieses verbindet WordPress mit einem externen SMTP‑Dienst. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt. Der eingesetzte SMTP‑Dienst wird in dieser Datenschutzerklärung benannt, sobald festgelegt.

  1. Newsletter-Tracking

Die Newsletter der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 automatisch als Widerruf.

  1. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite

Поради правните разпоредби уебсайтът на асоциацията за разпределение „Dornröschen” eV Lehrte от 1920 г. съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт с нашата компания и директна комуникация с нас, която включва също общ адрес за така наречената електронна поща (електронен адрес). Ако субект на данни се свърже с администратора по имейл или чрез формуляр за контакт, личните данни, предадени от субекта на данните, ще бъдат автоматично съхранени. Такива лични данни, предадени на доброволна основа от субект на данни на администратора, ще бъдат съхранявани за целите на обработката или контакта със субекта на данните. Тези лични данни няма да бъдат предавани на трети страни.

Für die Bereitstellung von Kontaktformularen nutzen wir das Plugin WPForms Lite (USA).Die erhobenen Daten (Name, E‑Mail‑Adresse, Nachricht) werden lokal gespeichert und ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage genutzt.

Bewertungen und Interaktionen

Unsere Website ermöglicht die Abgabe von Bewertungen über das Plugin Site Reviews (Irland/UK, EU) sowie Sternebewertungen über YASR – Yet Another Stars Rating (Italien, EU). Nutzer können freiwillig personenbezogene Inhalte (z. B. Name, Bewertungstext) hinterlassen. Diese Daten werden lokal gespeichert und veröffentlicht.

  1. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten

Администраторът обработва и съхранява личните данни на субекта на данните само за периода, необходим за постигане на целта на съхранение или доколкото това е предвидено от европейския законодател или друг законодател в закони или разпоредби, на които се подчинява администраторът.

Ако целта на съхранение вече не е приложима или ако периодът на съхранение, предписан от европейския законодател или друг компетентен законодател, изтече, личните данни ще бъдат рутинно блокирани или изтрити в съответствие със законовите разпоредби.

10. Sicherheit

Zur Absicherung unserer Website setzen wir folgende Plugins ein:

• All‑In‑One Security (AIOS, UK/EU): Login‑Überwachung, Session‑Timeout, Firewall.

• Antispam Bee (Deutschland, EU): Filtert Kommentar‑Spam DSGVO‑konform.

• WP Activity Log (Malta, EU): Protokolliert Admin‑ und Benutzeraktivitäten.

• Melapress File Monitor (Malta, EU): Überwacht Dateiänderungen im System.

Diese Plugins dienen ausschließlich der Sicherheit der Website und verarbeiten keine personenbezogenen Daten der Besucher.

11. Analyse und SEO

Wir nutzen folgende Plugins:

• Site Kit by Google (USA): Bindet Google‑Dienste wie Analytics und Search Console ein. Daten werden an Google übertragen. Eine Verarbeitung erfolgt nur nach Einwilligung über das Cookie‑Banner.

• Rank Math SEO (Indien): SEO‑Optimierung. Grundsätzlich lokal, optionale externe API‑Abfragen möglich.

12. Backups

Wir verwenden UpdraftPlus (UK, EU) zur Sicherung unserer Website.

Backups werden ausschließlich auf unserem Vereinsserver gespeichert. Eine Datenübertragung an externe Cloud‑Dienste erfolgt nicht.

13. Rechte der betroffenen Person

  • а) Право на потвърждение

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора потвърждение дали се обработват или не лични данни, отнасящи се до него. Ако субект на данни желае да упражни това право на потвърждение, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време.

  • б) Право на информация

Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора безплатна информация относно съхраняваните за него лични данни и копие от тази информация по всяко време. Освен това европейският законодател е предоставил на субекта на данните достъп до следната информация:

    • целите на обработката
    • категориите лични данни, които се обработват
    • получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации
    • когато е възможно, предвидения период, за който ще се съхраняват личните данни, или, когато не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период
    • съществуването на право на коригиране или изтриване на лични данни, които ги засягат или на ограничаване на обработването от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване
    • наличието на право на жалба до надзорен орган
    • ако личните данни не се събират от субекта на данните: цялата налична информация за произхода на данните
    • наличието на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, посочено в член 22 (1) и (4) от GDPR и, поне в тези случаи, смислена информация за включената логика, както и значението и предвидените последици от такова обработване за субекта на данните

Освен това субектът на данните има право на информация дали личните данни са били прехвърлени на трета държава или на международна организация. Ако случаят е такъв, субектът на данните също има право да получи информация относно подходящите гаранции, свързани с прехвърлянето.

Ако субект на данни желае да упражни това право на информация, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време.

  • в) Право на корекция

Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора без неоправдано забавяне коригиране на неточни лични данни, които го засягат. Освен това, субектът на данните има право да поиска допълване на непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация, като се вземат предвид целите на обработката.

Ако субект на данни желае да упражни това право на коригиране, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време.

  • г) Право на изтриване (право да бъдеш забравен)

Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има правото, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриване на личните данни, които го засягат, без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания и когато обработването не е необходимо:

    • Личните данни са събрани или обработени по друг начин за цели, за които вече не са необходими.
    • Субектът на данните оттегля своето съгласие, на което се основава обработването съгласно член 6, параграф 1, буква а) от GDPR или член 9, параграф 2, буква а) от GDPR и няма друго правно основание за обработването.
    • Субектът на данните възразява срещу обработката съгласно чл. 21 (1) от GDPR и няма преобладаващи законни основания за обработката, или субектът на данните възразява срещу обработката съгласно чл.
    • Личните данни са обработени неправомерно.
    • Изтриването на личните данни е необходимо за изпълнение на правно задължение съгласно законодателството на Съюза или правото на държава членка, на което се подчинява администраторът.
    • Личните данни са събрани във връзка с услугите на информационното общество, предлагани в съответствие с член 8 (1) от GDPR.

Ако е налице една от горепосочените причини и субект на данни желае да поиска изтриването на личните данни, съхранявани от Kleingartenverein „Dornröschen“ eV Lehrte von 1920, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време. Служителят на градинската асоциация „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. ще гарантира незабавното изпълнение на искането за изтриване.

Ако личните данни са били публикувани от Kleingärtnerverein „Dornröschen“ eV Lehrte von 1920 и нашата компания като администратор съгласно чл. 17 ал. 1 GDPR е длъжен да изтрие личните данни, Kleingärtnerverein „Dornröschen“ eV Lehrte von 1920 предприема подходящи мерки, включително технически, като вземе предвид наличната технология и разходите за внедряване, за да информира другите администратори на данни, които обработват публикуваните лични данни, че субектът на данните е поискал изтриването от тези администратори на всички връзки към тези лични данни или на копия или реплики на тези лични данни, освен ако не се изисква обработка. Служителят на градинската асоциация „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. ще организира необходимите мерки в отделни случаи.

  • д) Право на ограничаване на обработването

Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да поиска от администратора да ограничи обработването, ако е налице едно от следните условия:

    • Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период, който позволява на администратора да провери точността на личните данни.
    • Обработката е незаконосъобразна, субектът на данните се противопоставя на изтриването на личните данни и вместо това иска ограничаване на използването на личните данни.
    • Администраторът вече не се нуждае от личните данни за целите на обработването, но субектът на данните се нуждае от тях, за да отстоява, упражнява или защитава правни искове.
    • Субектът на данните е възразил срещу обработването съгласно член 21 (1) от GDPR и все още не е определено дали законните основания на администратора имат предимство пред тези на субекта на данните.

Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.

  • е) Право на преносимост на данните

Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да получи личните данни, които го засягат, които са били предоставени на администратор, в структуриран, често използван и машинно четим формат. Той или тя има право да предаде тези данни на друг администратор, на когото са предоставени личните данни, при условие че обработката се основава на съгласие съгласно член 6, параграф 2, буква a) от GDPR и обработката се извършва с автоматизирани средства, освен ако обработката е необходима за изпълнение на задача, извършена в обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора.

Освен това, при упражняване на правото си на преносимост на данните съгласно член 20, параграф 1 от GDPR, субектът на данните има право личните данни да бъдат предадени директно от един администратор на друг, когато това е технически осъществимо и когато това не засяга неблагоприятно правата и свободите на другите.

Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 wenden.

  • g) Право на възражение

Всяко лице, засегнато от обработването на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да възрази по всяко време срещу обработването на лични данни, което се отнася до него или нея, което се основава на член 6, параграф 1, буква д) или (f) от GDPR, по причини, свързани с неговата или нейната конкретна ситуация. Това важи и за профилирането въз основа на тези разпоредби.

В случай на възражение, градинската асоциация „Dornröschen“ eV Lehrte от 1920 г. вече няма да обработва личните данни, освен ако не можем да докажем убедителни законни основания за обработката, които надделяват над интересите, правата и свободите на субекта на данните, или за установяването, упражняването или защитата на правни искове.

Verarbeitet die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

В допълнение, субектът на данните има право, по причини, свързани с неговата или нейната конкретна ситуация, да възрази срещу обработването на лични данни, което се отнася до него или нея, което се извършва от Kleingartenverein “Dornröschen” eV Lehrte от 1920 г. за научни или исторически изследователски цели или за статистически цели съгласно член 89 (1) от GDPR, освен ако такава обработка е необходима за изпълнение на задача, изпълнявана по причини от обществен интерес.

За да упражни правото си на възражение, субектът на данните може да се свърже директно с всеки служител на Kleingartenverein “Dornröschen” eV Lehrte von 1920 или друг служител. Освен това, в контекста на използването на услугите на информационното общество, субектът на данните е свободен да упражнява правото си на възражение чрез автоматизирани процедури, използвайки технически спецификации, независимо от Директива 2002/58/ЕО.

  • з) Автоматизирани решения по отделни случаи, включително профилиране

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране, което поражда правни последици по отношение на него или нея или по подобен начин го засяга значително, освен ако решението (1) е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данните и администратора, или (2) е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, на което се подчинява администраторът и което също определя подходящи мерки за защита на правата на субекта на данни и свободи и законни интереси, или (3) не се основава на изричното съгласие на субекта на данните.

Ако решението (1) е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данните и администратора или (2) е направено с изричното съгласие на субекта на данните, Kleingärtnervereins „Dornröschen“ eV Lehrte von 1920 прилага подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данните, най-малкото правото да получи човешка намеса от страна на администратора, да изрази своята гледна точка и да оспори решението.

Ако субектът на данните желае да упражни права по отношение на автоматизирани решения, той или тя може да се свърже с всеки служител на администратора по всяко време.

  • i) Право на оттегляне на съгласието съгласно закона за защита на данните

Всяко лице, засегнато от обработката на лични данни, има право, предоставено от европейския законодател, да оттегли своето съгласие за обработка на лични данни по всяко време.

Ако субектът на данните желае да упражни правото си на оттегляне на съгласието, той или тя може да се свърже със служител на администратора по всяко време.

14. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).

15. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Facebook

Контролерът има интегрирани компоненти на компанията Facebook на този уебсайт. Facebook е социална мрежа.

Социалната мрежа е социално място за срещи, управлявано в Интернет, онлайн общност, която обикновено позволява на потребителите да комуникират помежду си и да взаимодействат във виртуално пространство. Социалната мрежа може да служи като платформа за обмен на мнения и опит или да даде възможност на интернет общността да предоставя лична или свързана с бизнеса информация. Facebook позволява на потребителите на социалната мрежа да създават частни профили, да качват снимки и да се свързват чрез покани за приятелство, наред с други неща.

Оперативната компания на Facebook е Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, САЩ. Ако субект на данни живее извън САЩ или Канада, администраторът, отговорен за обработката на лични данни, е Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия.

Всеки път, когато се осъществи достъп до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от администратора и в която е интегриран Facebook компонент (Facebook plug-in), интернет браузърът на системата за информационни технологии на субекта на данни автоматично се подканва от съответния Facebook компонент да изтегли дисплей на съответния Facebook компонент от Facebook. Пълен преглед на всички Facebook плъгини можете да намерите на https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Като част от тази техническа процедура Facebook получава информация коя конкретна подстраница на нашия уебсайт е посетена от субекта на данните.

Ако субектът на данните е влязъл във Facebook едновременно, Facebook разпознава коя конкретна подстраница на нашия уебсайт посещава субектът на данните при всяко посещение на нашия уебсайт от субекта на данните и за целия период на престоя им на нашия уебсайт. Тази информация се събира чрез компонента на Facebook и се присвоява от Facebook на съответния Facebook акаунт на субекта на данните. Ако субектът на данните щракне върху един от бутоните на Facebook, интегрирани на нашия уебсайт, например бутона „Харесва ми“, или ако субектът на данните направи коментар, Facebook присвоява тази информация на личния потребителски акаунт на субекта на данните във Facebook и съхранява тези лични данни.

Facebook винаги получава информация чрез компонента на Facebook, че субектът на данните е посетил нашия уебсайт, при условие че субектът на данните е влязъл във Facebook едновременно с достъпа до нашия уебсайт; Това се случва независимо от това дали субектът на данните кликва върху компонента на Facebook или не. Ако субектът на данните не желае тази информация да бъде предадена на Facebook, той или тя може да предотврати това, като излезе от своя акаунт във Facebook, преди да влезе в нашия уебсайт.

Политиката за данни, публикувана от Facebook, която е достъпна на https://de-de.facebook.com/about/privacy/, предоставя информация относно събирането, обработването и използването на лични данни от Facebook. Той също така обяснява какви настройки предлага Facebook, за да защити поверителността на субекта на данните. Освен това са налични различни приложения, които ви позволяват да потискате предаването на данни към Facebook. Такива приложения могат да се използват от субекта на данните за потискане на предаването на данни към Facebook.

16. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.

Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.

Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.

Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.

Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter https://help.instagram.com/155833707900388 und https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden.

17. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von YouTube

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube integriert. YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht. YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.

Betreibergesellschaft von YouTube ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.

Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine YouTube-Komponente (YouTube-Video) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige YouTube-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden YouTube-Komponente von YouTube herunterzuladen. Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem jeweiligen YouTube-Account der betroffenen Person zugeordnet.

YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.

Die von YouTube veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch YouTube und Google.

18. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Член 6 I GDPR служи като правно основание за операции по обработка, за които получаваме съгласие за конкретна цел на обработка. Ако обработката на лични данни е необходима за изпълнение на договор, по който субектът на данните е страна, какъвто е случаят, например, с операции по обработка, необходими за доставка на стоки или предоставяне на друга услуга или възнаграждение, обработката се основава на чл. 6 I b GDPR. Същото важи и за операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случаи на запитвания за нашите продукти или услуги. Ако нашата компания е обект на правно задължение, което изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл. 6 I c GDPR. В редки случаи обработването на лични данни може да е необходимо за защита на жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице. Такъв би бил случаят, например, ако посетител е бил ранен в нашата компания и неговото име, възраст, данни за здравно осигуряване или друга важна информация трябва да бъдат предадени на лекар, болница или друга трета страна. В този случай обработката ще се основава на чл. В крайна сметка операциите по обработка могат да се основават на чл. Това правно основание се използва за операции по обработване, които не са обхванати от някое от гореспоменатите правни основания, ако обработването е необходимо за защита на легитимен интерес на нашата компания или трета страна, освен ако интересите, основните права и свободи на субекта на данните имат предимство пред тези интереси. Разрешено ни е да извършваме такива операции по обработка по-специално, защото те са изрично посочени от европейския законодател. В това отношение той зае мнението, че може да се приеме легитимен интерес, ако субектът на данните е клиент на администратора (съображение 47, изречение 2 от GDPR).

19. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden

Ако обработването на лични данни се основава на член 6, параграф 1, буква е) от GDPR, нашият легитимен интерес е извършването на нашите бизнес дейности в полза на благосъстоянието на всички наши служители и нашите акционери.

20. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden

Критерият за продължителността на съхранение на личните данни е съответният законоустановен срок на съхранение. След изтичане на периода, съответните данни ще бъдат рутинно изтрити, освен ако вече не са необходими за изпълнението или инициирането на договора.

21. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung

Бихме искали да ви информираме, че предоставянето на лични данни се изисква отчасти от закона (напр. данъчни разпоредби) или може също да произтича от договорни разпоредби (напр. информация за договорния партньор). За да сключим договор, понякога може да се наложи субект на данни да ни предостави лични данни, които впоследствие трябва да бъдат обработени от нас. Например, субектът на данни е длъжен да ни предостави лични данни, ако нашата компания сключи договор с него или нея. Непредоставянето на лични данни би означавало, че договорът със субекта на данните не може да бъде сключен. Преди да предостави лични данни, субектът на данните трябва да се свърже с някой от нашите служители. Наш служител ще информира субекта на данните за всеки отделен случай дали предоставянето на лични данни се изисква по закон или договор или е необходимо за сключването на договора, дали има задължение за предоставяне на личните данни и какви последствия би имало непредоставянето на личните данни.

22. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung

Като отговорна компания, ние не използваме автоматизирано вземане на решения или профилиране.

Тази политика за поверителност е генерирана от генератора за политика за поверителност на DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, който действа като Externer Datenschutzbeauftragter Fürth в сътрудничество с IT- und Datenschutzrecht Anwalt Christian Solmecke erstellt.

Как ви харесва нашият сайт?
Общо: 1 Средно: 5]