politica sulla riservatezza
Siamo molto lieti del vostro interesse nei confronti della nostra azienda. La protezione dei dati è di particolare importanza per la direzione dell'associazione degli orticoltori "Dornröschen" eV Lehrte dal 1920. L'utilizzo del sito web dell'associazione degli orticoltori "Dornröschen" eV Lehrte dal 1920 è generalmente possibile senza fornire dati personali. Tuttavia, qualora un interessato desideri usufruire di servizi speciali della nostra azienda tramite il nostro sito web, potrebbe rendersi necessario il trattamento dei dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base giuridica per tale trattamento, generalmente otteniamo il consenso dell'interessato.
Il trattamento dei dati personali, quali nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono di una persona interessata, avviene sempre in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e con le normative nazionali in materia di protezione dei dati applicabili all'associazione di orti urbani "Dornröschen" eV Lehrte von 1920. Con la presente informativa sulla protezione dei dati, la nostra azienda desidera informare il pubblico sulla natura, l'ambito e lo scopo dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo ed elaboriamo. Inoltre, mediante la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, gli interessati vengono informati dei loro diritti.
L'associazione per gli orti urbani "Dornröschen" eV Lehrte del 1920, in qualità di titolare del trattamento, ha implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire la più completa protezione possibile dei dati personali trattati tramite questo sito web. Tuttavia, le trasmissioni di dati tramite Internet possono generalmente presentare delle falle nella sicurezza, per cui non è possibile garantire una protezione assoluta. Per questo motivo, ogni interessato è libero di trasmetterci i propri dati personali anche tramite canali alternativi, ad esempio telefonicamente.
- Begriffsbestimmungen
L'informativa sulla protezione dei dati dell'associazione di orticoltura "Dornröschen" eV Lehrte del 1920 si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l'adozione del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). La nostra informativa sulla privacy è concepita per essere di facile lettura e comprensione sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali. Per garantire ciò, vorremmo spiegare in anticipo la terminologia utilizzata.
Nella presente informativa sulla privacy utilizziamo, tra le altre cose, i seguenti termini:
- a) dati personali
I dati personali sono qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito denominata “interessato”). Una persona fisica è considerata identificabile se può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online oppure a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
- b) interessato
L'interessato è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal titolare del trattamento.
- c) Elaborazione
Il trattamento è qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
- d) Limitazione del trattamento
La limitazione del trattamento è il contrassegno dei dati personali conservati con l'obiettivo di limitarne il trattamento futuro.
- e) Profilazione
La profilazione è qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell'utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica.
- f) Pseudonimizzazione
La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
- g) Titolare o responsabile del trattamento
Il titolare del trattamento o responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento di dati personali. Quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici per la sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri.
- h) Responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
- i) Destinatario
Il destinatario è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità competenti che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell'Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari.
- j) Terza parte
Per terzo si intende una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un organismo che non sia l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l'autorità diretta del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento.
- k) Consenso
Il consenso è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.
- Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Il titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:
Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920
Via Tiefe 38
31275 Insegnamento
Germania
Tel.: 0513259917
E-Mail: dornroeschen.e.v@outlook.de
Website: https://kleingartenverein-dornroeschen.de/
- Biscotti
Le pagine Internet dell'associazione comunale “Dornröschen” eV Lehrte dal 1920 utilizzano i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati su un sistema informatico tramite un browser Internet.
Numerosi siti web e server utilizzano i cookie. Molti cookie contengono un cosiddetto cookie ID. Un ID cookie è un identificatore univoco del cookie. Si tratta di una stringa di caratteri attraverso la quale è possibile assegnare siti web e server allo specifico browser Internet in cui è stato memorizzato il cookie. Ciò consente ai siti web e ai server visitati di distinguere il singolo browser dell'interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie. Un browser Internet specifico può essere riconosciuto e identificato tramite l'ID univoco del cookie.
Attraverso l'impiego dei cookie, l'associazione di beneficenza "Dornröschen" eV Lehrte dal 1920 può offrire agli utenti di questo sito web servizi più intuitivi che non sarebbero possibili senza l'impiego dei cookie.
Attraverso un cookie è possibile ottimizzare le informazioni e le offerte sul nostro sito web a vantaggio dell'utente. Come già accennato, i cookie ci permettono di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di questo riconoscimento è quello di facilitare agli utenti l'utilizzo del nostro sito web. Ad esempio, l'utente di un sito web che utilizza i cookie non deve immettere i propri dati di accesso ogni volta che visita il sito web, perché ciò viene fatto dal sito web e dal cookie che viene memorizzato sul sistema informatico dell'utente. Un altro esempio è il cookie di un carrello della spesa in un negozio online. Il negozio online ricorda tramite un cookie gli articoli che il cliente ha inserito nel carrello virtuale.
Zusätzlich eingesetzte Dienste und Plugins, die Cookies setzen können:
• Zur Verwaltung von Cookies und externen Diensten setzen wir das Plugin Complianz – Cookie Consent (Niederlande, EU) ein. Dieses Plugin sorgt dafür, dass die Einwilligung der Nutzer DSGVO‑konform eingeholt und gespeichert wird.
• Für die Analyse und Optimierung unserer Website nutzen wir Site Kit by Google (USA). Dabei können Cookies gesetzt werden, um das Nutzerverhalten zu analysieren. Diese Verarbeitung erfolgt nur nach ausdrücklicher Einwilligung über das Cookie‑Banner.
• Bei der Nutzung von Formularen über WPForms Lite (USA) oder CAPTCHA 4WP (Malta, EU) können externe Dienste wie Google reCAPTCHA oder hCaptcha eingebunden sein. Diese setzen Cookies, um die Nutzung sicherer zu machen. Auch hier erfolgt die Verarbeitung nur nach Einwilligung.
• Das Newsletter‑Plugin MailPoet (Frankreich, EU) setzt Cookies, um den Status von Newsletter‑Anmeldungen und Abmeldungen zu speichern.
L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie tramite il nostro sito web mediante un'impostazione corrispondente del browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere eliminati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ciò è possibile con tutti i browser Internet più comuni. Se l'interessato disattiva l'impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, non tutte le funzioni del nostro sito web potrebbero essere pienamente utilizzabili.
Attraverso l'impiego dei cookie, l'associazione di beneficenza "Dornröschen" eV Lehrte dal 1920 può offrire agli utenti di questo sito web servizi più intuitivi che non sarebbero possibili senza l'impiego dei cookie.
Attraverso un cookie è possibile ottimizzare le informazioni e le offerte sul nostro sito web a vantaggio dell'utente. Come già accennato, i cookie ci permettono di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di questo riconoscimento è quello di facilitare agli utenti l'utilizzo del nostro sito web. Ad esempio, l'utente di un sito web che utilizza i cookie non deve immettere i propri dati di accesso ogni volta che visita il sito web, perché ciò viene fatto dal sito web e dal cookie che viene memorizzato sul sistema informatico dell'utente. Un altro esempio è il cookie di un carrello della spesa in un negozio online. Il negozio online ricorda tramite un cookie gli articoli che il cliente ha inserito nel carrello virtuale.
L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie tramite il nostro sito web mediante un'impostazione corrispondente del browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere eliminati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ciò è possibile con tutti i browser Internet più comuni. Se l'interessato disattiva l'impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, non tutte le funzioni del nostro sito web potrebbero essere pienamente utilizzabili.
- Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen
Il sito web dell'associazione degli orti urbani "Dornröschen" eV Lehrte del 1920 raccoglie una serie di dati e informazioni generali ogni volta che un interessato o un sistema automatizzato richiama il sito web. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di registro del server. Possono essere raccolti (1) i tipi e le versioni del browser utilizzati, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web dal quale un sistema di accesso raggiunge il nostro sito web (i cosiddetti referrer), (4) i sottositi web a cui si accede tramite un sistema di accesso sul nostro sito web, (5) la data e l'ora di accesso al sito web, (6) un indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il fornitore di servizi Internet del sistema di accesso e (8) altri dati e informazioni simili che servono a prevenire pericoli in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.
Utilizzando questi dati e informazioni generali, l'associazione per gli orti “Dornröschen” eV Lehrte del 1920 non trae alcuna conclusione sulla persona interessata. Tali informazioni sono invece necessarie per (1) fornire correttamente i contenuti del nostro sito web, (2) ottimizzare i contenuti del nostro sito web e la relativa pubblicità, (3) garantire la funzionalità a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web e (4) fornire alle autorità competenti le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di attacco informatico. Questi dati e informazioni raccolti in forma anonima vengono pertanto valutati dall'associazione degli orti urbani "Dornröschen" eV Lehrte von 1920 sia statisticamente sia allo scopo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati nella nostra azienda, per garantire infine un livello di protezione ottimale per i dati personali da noi elaborati. I dati anonimi nei file di registro del server vengono salvati separatamente da tutti i dati personali forniti dall'interessato.
Zusätzlich nutzen wir das Plugin Post Views Counter (Polen, EU), um anonymisierte Seitenaufrufe zu zählen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, sondern lediglich statistische Zugriffszahlen.
- Registrierung auf unserer Internetseite
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt.
Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
Die Registrierung der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können. Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.
Für die Verwaltung von Benutzerprofilen und Community‑Funktionen setzen wir das Plugin Ultimate Member (UK, EU) ein. Dabei werden die von den Mitgliedern eingegebenen Daten (z. B. Name, E‑Mail, Profilinformationen) lokal gespeichert und nur für Vereinszwecke genutzt.
- Abonnement unseres Newsletters
Auf der Internetseite der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.
Die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung. Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet. Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte. Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte. Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden. Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link. Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
Für den Versand von Newslettern nutzen wir das Plugin MailPoet (Frankreich, EU).
• Speicherung der E‑Mail‑Adressen erfolgt lokal in WordPress.
• Double‑Opt‑In Verfahren wird eingesetzt.
• Jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink.
Zur sicheren Zustellung von Vereins‑E‑Mails verwenden wir zusätzlich das Plugin SureMail (Herkunft unklar, evtl. EU/USA). Dieses verbindet WordPress mit einem externen SMTP‑Dienst. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt. Der eingesetzte SMTP‑Dienst wird in dieser Datenschutzerklärung benannt, sobald festgelegt.
- Newsletter-Tracking
Die Newsletter der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 automatisch als Widerruf.
- Kontaktmöglichkeit über die Internetseite
Il sito web dell'associazione orticola "Dornröschen" eV Lehrte del 1920, in base alle disposizioni di legge, contiene informazioni che consentono un rapido contatto elettronico con la nostra azienda e una comunicazione diretta con noi, che comprende anche un indirizzo generale per la cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se un interessato contatta il titolare del trattamento tramite e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall'interessato verranno automaticamente memorizzati. Tali dati personali trasmessi volontariamente dall'interessato al titolare del trattamento saranno conservati ai fini dell'elaborazione o per contattare l'interessato. Questi dati personali non saranno trasmessi a terzi.
Für die Bereitstellung von Kontaktformularen nutzen wir das Plugin WPForms Lite (USA).Die erhobenen Daten (Name, E‑Mail‑Adresse, Nachricht) werden lokal gespeichert und ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage genutzt.
Bewertungen und Interaktionen
Unsere Website ermöglicht die Abgabe von Bewertungen über das Plugin Site Reviews (Irland/UK, EU) sowie Sternebewertungen über YASR – Yet Another Stars Rating (Italien, EU). Nutzer können freiwillig personenbezogene Inhalte (z. B. Name, Bewertungstext) hinterlassen. Diese Daten werden lokal gespeichert und veröffentlicht.
- Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
Il titolare del trattamento tratta e conserva i dati personali dell'interessato solo per il periodo necessario al conseguimento della finalità di conservazione o nella misura in cui ciò sia previsto dal legislatore europeo o da altro legislatore in leggi o regolamenti cui è soggetto il titolare del trattamento.
Se lo scopo dell'archiviazione non sussiste più o se scade un periodo di conservazione prescritto dal legislatore europeo o da un altro legislatore competente, i dati personali verranno bloccati o cancellati di routine, in conformità con le disposizioni di legge.
10. Sicherheit
Zur Absicherung unserer Website setzen wir folgende Plugins ein:
• All‑In‑One Security (AIOS, UK/EU): Login‑Überwachung, Session‑Timeout, Firewall.
• Antispam Bee (Deutschland, EU): Filtert Kommentar‑Spam DSGVO‑konform.
• WP Activity Log (Malta, EU): Protokolliert Admin‑ und Benutzeraktivitäten.
• Melapress File Monitor (Malta, EU): Überwacht Dateiänderungen im System.
Diese Plugins dienen ausschließlich der Sicherheit der Website und verarbeiten keine personenbezogenen Daten der Besucher.
11. Analyse und SEO
Wir nutzen folgende Plugins:
• Site Kit by Google (USA): Bindet Google‑Dienste wie Analytics und Search Console ein. Daten werden an Google übertragen. Eine Verarbeitung erfolgt nur nach Einwilligung über das Cookie‑Banner.
• Rank Math SEO (Indien): SEO‑Optimierung. Grundsätzlich lokal, optionale externe API‑Abfragen möglich.
12. Backups
Wir verwenden UpdraftPlus (UK, EU) zur Sicherung unserer Website.
Backups werden ausschließlich auf unserem Vereinsserver gespeichert. Eine Datenübertragung an externe Cloud‑Dienste erfolgt nicht.
13. Rechte der betroffenen Person
- a) Diritto di conferma
Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Se un interessato desidera esercitare questo diritto di conferma, può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento.
- b) Diritto all'informazione
Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di ottenere in qualsiasi momento dal titolare del trattamento informazioni gratuite sui dati personali che lo riguardano memorizzati e una copia di tali informazioni. Inoltre, il legislatore europeo ha concesso all’interessato l’accesso alle seguenti informazioni:
- le finalità del trattamento
- le categorie di dati personali oggetto di trattamento
- i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali
- ove possibile, il periodo previsto per il quale saranno conservati i dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
- l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che lo riguardano o di limitazione del trattamento da parte del titolare del trattamento o di un diritto di opposizione a tale trattamento
- l'esistenza di un diritto di reclamo a un'autorità di controllo
- se i dati personali non sono raccolti presso l'interessato: tutte le informazioni disponibili sulla loro origine
- l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato
Inoltre, l'interessato ha il diritto di essere informato se i suoi dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In tal caso, l'interessato ha anche il diritto di ottenere informazioni sulle garanzie adeguate relative al trasferimento.
Se un interessato desidera esercitare questo diritto di informazione, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente del titolare del trattamento.
- c) Diritto di rettifica
Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati personali inesatti che lo riguardano. L'interessato ha inoltre il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa, tenendo conto delle finalità del trattamento.
Se l'interessato desidera esercitare tale diritto di rettifica, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente del titolare del trattamento.
- d) Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)
Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto riconosciuto dal legislatore europeo di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti e se il trattamento non è necessario:
- I dati personali sono stati raccolti o altrimenti trattati per finalità per le quali non sono più necessari.
- L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6(1), lettera a), del GDPR o all'articolo 9(2), lettera a), del GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
- L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21 (1) GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure l'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21 (2) GDPR.
- I dati personali sono stati trattati illecitamente.
- La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.
- I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'articolo 8 (1) del GDPR.
Se ricorre uno dei motivi sopra indicati e l'interessato desidera richiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati presso Kleingartenverein “Dornröschen” eV Lehrte von 1920, può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento. Il collaboratore dell'associazione degli orti rurali "Dornröschen" eV Lehrte del 1920 garantirà che la richiesta di cancellazione venga immediatamente soddisfatta.
Se i dati personali sono stati resi pubblici dal Kleingärtnerverein “Dornröschen” eV Lehrte von 1920 e dalla nostra azienda in qualità di titolare del trattamento ai sensi dell'art. 17 Paragrafo 1 GDPR è tenuta a cancellare i dati personali, la Kleingärtnerverein “Dornröschen“ eV Lehrte von 1920, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta misure ragionevoli, anche tecniche, per informare gli altri titolari del trattamento che trattano i dati personali pubblicati della richiesta dell'interessato di cancellare tutti i link a tali dati personali o copie o repliche di tali dati personali, nella misura in cui il trattamento non sia necessario. Il collaboratore dell'associazione degli orti rurali "Dornröschen" eV Lehrte del 1920 provvederà a predisporre le misure necessarie nei singoli casi.
- e) Diritto di limitazione del trattamento
Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di chiedere al titolare del trattamento di limitare il trattamento se ricorre una delle seguenti ipotesi:
- L'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l'esattezza di tali dati personali.
- Il trattamento è illecito, l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo.
- Benché il titolare del trattamento non abbia più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
- L'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21 (1) GDPR e non è ancora stato verificato se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgono su quelli dell'interessato.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
- f) Diritto alla portabilità dei dati
Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che la riguardano forniti a un titolare del trattamento. L'interessato ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'art. 6 (1) (a) GDPR o dell'art. 9 (2) (a) GDPR o su un contratto ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse o nell'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
Inoltre, nell'esercizio del proprio diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'articolo 20(1) del GDPR, l'interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all'altro, ove tecnicamente fattibile e quando ciò non influisca negativamente sui diritti e sulle libertà altrui.
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 wenden.
- g) Diritto di opposizione
Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f) del GDPR, per motivi connessi alla sua situazione particolare. Ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.
In caso di opposizione, l'associazione per l'orto biologico "Dornröschen" eV Lehrte dal 1920 non tratterà più i dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Verarbeitet die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Kleingärtnerverein „Dornröschen“ e.V. Lehrte von 1920 die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Inoltre, l'interessato ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano da parte di Kleingartenverein “Dornröschen” eV Lehrte dal 1920 a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell'art. 89 (1) GDPR, a meno che tale trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico.
Per esercitare il diritto di opposizione, l'interessato può rivolgersi direttamente a qualsiasi collaboratore del Kleingartenverein “Dornröschen” eV Lehrte von 1920 o a un altro collaboratore. Inoltre, nel contesto dell'utilizzo dei servizi della società dell'informazione, l'interessato è libero di esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche, nonostante la direttiva 2002/58/CE.
- h) Decisioni automatizzate nei singoli casi, compresa la profilazione
Ogni interessato ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona, a meno che la decisione (1) sia necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra l'interessato e il titolare del trattamento, o (2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato, o (3) non si basi sul consenso esplicito dell'interessato.
Se la decisione (1) è necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra l'interessato e il titolare del trattamento o (2) è presa con il consenso esplicito dell'interessato, la Kleingärtnervereins "Dornröschen" eV Lehrte von 1920 attua misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi dell'interessato, almeno il diritto di ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, di esprimere la propria opinione e di contestare la decisione.
Se l'interessato desidera esercitare i diritti relativi alle decisioni automatizzate, può rivolgersi in qualsiasi momento a qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.
- i) Diritto di revoca del consenso ai sensi della normativa sulla protezione dei dati
Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali.
Se l'interessato desidera esercitare il proprio diritto di revoca del consenso, può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore del titolare del trattamento.
14. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).
15. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Facebook
Il titolare del trattamento ha integrato su questo sito web componenti della società Facebook. Facebook è un social network.
Un social network è un luogo di incontro sociale gestito su Internet, una comunità online che solitamente consente agli utenti di comunicare tra loro e interagire in uno spazio virtuale. Un social network può fungere da piattaforma per lo scambio di opinioni ed esperienze oppure consentire alla comunità di Internet di fornire informazioni personali o aziendali. Facebook consente agli utenti del social network di creare profili privati, caricare foto e fare rete tramite richieste di amicizia, tra le altre cose.
La società operativa di Facebook è Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Se l'interessato risiede al di fuori degli USA o del Canada, il titolare del trattamento dei dati personali è Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.
Con ogni accesso a una delle singole pagine di questo sito web, gestito dal titolare del trattamento e in cui è stato integrato un componente di Facebook (plug-in di Facebook), il browser Internet sul sistema informatico dell'interessato viene automaticamente indotto dal rispettivo componente di Facebook a scaricare da Facebook una rappresentazione del componente di Facebook corrispondente. Una panoramica completa di tutti i plug-in di Facebook è disponibile su https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Nell'ambito di questa procedura tecnica, Facebook riceve informazioni su quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata dall'interessato.
Se l'interessato è contemporaneamente connesso a Facebook, Facebook riconosce a ogni visita dell'interessato al nostro sito web e per l'intera durata della sua permanenza sul nostro sito web quale specifica sottopagina del nostro sito web l'interessato visita. Queste informazioni vengono raccolte tramite il componente Facebook e assegnate da Facebook al rispettivo account Facebook dell'interessato. Se l'interessato clicca su uno dei pulsanti di Facebook integrati nel nostro sito web, ad esempio il pulsante "Mi piace", o se l'interessato inserisce un commento, Facebook assegna queste informazioni all'account utente Facebook personale dell'interessato e memorizza questi dati personali.
Facebook riceve sempre tramite il componente Facebook l'informazione che l'interessato ha visitato il nostro sito web, a condizione che l'interessato abbia effettuato l'accesso a Facebook contemporaneamente all'accesso al nostro sito web; Ciò avviene indipendentemente dal fatto che l'interessato clicchi o meno sul componente di Facebook. Se l'interessato non desidera che queste informazioni vengano trasmesse a Facebook, può impedirlo disconnettendosi dal proprio account Facebook prima di accedere al nostro sito web.
L'informativa sulla privacy pubblicata da Facebook, disponibile all'indirizzo https://de-de.facebook.com/about/privacy/, fornisce informazioni sulla raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei dati personali da parte di Facebook. Spiega inoltre quali impostazioni Facebook offre per proteggere la privacy dell'interessato. Inoltre, sono disponibili diverse applicazioni che consentono di impedire la trasmissione di dati a Facebook. Tali applicazioni possono essere utilizzate dall'interessato per impedire la trasmissione di dati a Facebook.
16. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.
Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter https://help.instagram.com/155833707900388 und https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden.
17. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von YouTube
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube integriert. YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht. YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
Betreibergesellschaft von YouTube ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine YouTube-Komponente (YouTube-Video) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige YouTube-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden YouTube-Komponente von YouTube herunterzuladen. Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem jeweiligen YouTube-Account der betroffenen Person zugeordnet.
YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.
Die von YouTube veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch YouTube und Google.
18. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
L'art. 6 I lett. a del GDPR costituisce per la nostra azienda la base giuridica per le operazioni di trattamento per le quali otteniamo il consenso per uno scopo di trattamento specifico. Se il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte, come nel caso, ad esempio, delle operazioni di trattamento necessarie per la fornitura di beni o la prestazione di qualsiasi altro servizio o corrispettivo, il trattamento si basa sull'art. 6 I lett. b GDPR. Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie all'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste sui nostri prodotti o servizi. Se la nostra azienda è soggetta a un obbligo legale che richiede il trattamento di dati personali, ad esempio per l'adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si basa sull'art. 6 I lett. c GDPR. In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per tutelare gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica. Questo sarebbe il caso, ad esempio, se un visitatore si facesse male nella nostra azienda e il suo nome, la sua età, i dati dell'assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali dovessero essere trasmessi a un medico, a un ospedale o a terzi. In questo caso il trattamento si baserebbe sull'art. 6 I lett. d GDPR. In ultima analisi, le operazioni di trattamento potrebbero essere basate sull'art. 6 I lett. f GDPR. Questa base giuridica viene utilizzata per le operazioni di trattamento che non rientrano in nessuna delle basi giuridiche sopra menzionate, se il trattamento è necessario per salvaguardare un legittimo interesse della nostra azienda o di terzi, a meno che gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgano su tali interessi. Siamo autorizzati a svolgere tali operazioni di trattamento soprattutto perché sono state espressamente menzionate dal legislatore europeo. A tale riguardo, egli ha ritenuto che si possa presumere un legittimo interesse se l'interessato è un cliente del titolare del trattamento (considerando 47, frase 2 RGPD).
19. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden
Se il trattamento dei dati personali si basa sull'articolo 6(1)(f) del GDPR, il nostro legittimo interesse è lo svolgimento delle nostre attività commerciali a beneficio del benessere di tutti i nostri dipendenti e dei nostri azionisti.
20. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge. Dopo la scadenza del termine, i dati corrispondenti verranno cancellati di routine, a meno che non siano più necessari per l'esecuzione o l'avvio del contratto.
21. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung
Desideriamo informarvi che la fornitura di dati personali è in parte richiesta dalla legge (ad es. norme fiscali) o può anche derivare da disposizioni contrattuali (ad es. informazioni sul partner contrattuale). Per concludere un contratto può talvolta essere necessario che l'interessato ci fornisca dati personali, che devono poi essere da noi trattati. Ad esempio, l'interessato è tenuto a fornirci i dati personali quando la nostra azienda stipula un contratto con lui. Il mancato conferimento dei dati personali comporterebbe l’impossibilità di concludere il contratto con l’interessato. Prima di fornire i dati personali, l'interessato dovrà contattare uno dei nostri dipendenti. Il nostro collaboratore informerà caso per caso l'interessato se la fornitura dei dati personali è richiesta dalla legge o dal contratto oppure è necessaria per la conclusione del contratto, se esiste un obbligo di fornire i dati personali e quali conseguenze avrebbe la mancata fornitura dei dati personali.
22. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
In quanto azienda responsabile, non utilizziamo processi decisionali automatizzati o profilazione.
